1 00:05:12,416 --> 00:05:14,625 Kailash a Pallavi, co to je? 2 00:05:15,666 --> 00:05:17,708 Mami, Ballu selhal o 30 bodů. 3 00:05:17,833 --> 00:05:20,666 Takže... dal jsem mu 20 bodů. 4 00:05:21,083 --> 00:05:23,875 Taky jsem mu dal 20 bodů, mami! 5 00:05:24,625 --> 00:05:26,250 Známky nejsou tvůj oběd 6 00:05:26,416 --> 00:05:27,750 sdílet mezi své přátele. 7 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Ale nás učili v sociálních studiích! 8 00:05:29,458 --> 00:05:31,541 že majetní by měli pomáhat těm, co mají – ne 9 00:05:31,541 --> 00:05:32,291 navíc 10 00:05:32,583 --> 00:05:34,375 Kailashi, jaké je motto naší školy? 11 00:05:34,500 --> 00:05:35,791 Sdílení je starostlivé! 12 00:05:35,833 --> 00:05:38,208 Nesnažte se jednat příliš chytře. 13 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 Víte, jak se tomu říká? 14 00:05:40,458 --> 00:05:41,250 Přátelství! 15 00:05:42,291 --> 00:05:42,708 Oh.. 16 00:05:43,083 --> 00:05:43,833 je to? 17 00:05:44,708 --> 00:05:46,333 Dobře! pak vy lidi... 18 00:05:46,625 --> 00:05:48,166 sdílet trest také! 19 00:05:56,166 --> 00:05:57,666 V dnešním světě kde všichni jsou posedlí 20 00:05:57,666 --> 00:05:59,166 s lajky a sdílením na internetu, 21 00:05:59,416 --> 00:06:03,416 Jak by se nám to nelíbilo děti, které sdílejí pouze LÁSKU? 22 00:06:22,083 --> 00:06:23,291 Kanniyamma! 23 00:06:27,291 --> 00:06:28,250 Tohle je Kailash. 24 00:06:28,500 --> 00:06:32,583 Jediný syn workoholického IT páru. 25 00:06:36,458 --> 00:06:43,541 Náhodný vedlejší produkt ze zahraničního projektu! 26 00:06:43,875 --> 00:06:44,750 ve zkratce 27 00:06:45,000 --> 00:06:46,041 on je nehoda! 28 00:06:47,416 --> 00:06:52,000 Tohle je Swaminathan, Kailashův biologický táta.. 29 00:06:52,000 --> 00:06:53,541 ale jeho skutečný otec.... 30 00:06:55,541 --> 00:06:58,666 Protože jedině Amazon dodává vše, co Kailash chce. 31 00:06:58,666 --> 00:06:59,333 tati... 32 00:07:02,125 --> 00:07:02,625 tati.. 33 00:07:03,750 --> 00:07:04,416 tati.. 34 00:07:06,666 --> 00:07:07,250 tati.. 35 00:07:07,500 --> 00:07:07,833 Huh! 36 00:07:11,916 --> 00:07:13,666 Odmítl jsi mého člena týmu Praveenu? 37 00:07:13,708 --> 00:07:15,625 opustit žádost zúčastnit se sportovní den jejího syna? 38 00:07:16,041 --> 00:07:17,666 Její syn je ve stejném věku jako Kailash. 39 00:07:18,041 --> 00:07:19,208 Tyhle věci stejně neděláme! 40 00:07:20,083 --> 00:07:20,958 Termín je příští týden. 41 00:07:21,541 --> 00:07:24,541 žádný z členů vašeho týmu jsou stejně znalí jako ona 42 00:07:25,083 --> 00:07:27,250 Je to jen dítě. Nebude zklamaný? 43 00:07:27,541 --> 00:07:29,041 Dost toho citového vydírání. 44 00:07:29,041 --> 00:07:30,708 Ne. Co se snažím říct, je... 45 00:07:30,708 --> 00:07:32,416 Ne znamená Ne! A ty to víš. 46 00:07:35,125 --> 00:07:35,625 tati... 47 00:07:35,958 --> 00:07:37,916 Vezměte si prosím den volna tuto sobotu z práce. 48 00:07:37,916 --> 00:07:38,666 někam pojedeme 49 00:07:38,666 --> 00:07:39,625 Ahoj! 50 00:07:39,625 --> 00:07:41,000 Mluv potichu.. Proč křičíš? 51 00:07:43,708 --> 00:07:45,708 Pořád zpívá hodiny ve sprše. 52 00:07:45,708 --> 00:07:46,708 Co je to za nesmysl? 53 00:07:47,166 --> 00:07:47,833 Pallavi! 54 00:08:00,375 --> 00:08:01,166 Tohle je Pallavi 55 00:08:01,500 --> 00:08:05,166 Celá její škola oceňuje její hlas, 56 00:08:05,333 --> 00:08:08,250 ale doma je vždycky ten spratek! 57 00:08:08,541 --> 00:08:09,625 Otevřete ústa dokořán! 58 00:08:09,625 --> 00:08:10,291 aaaa!! 59 00:08:12,541 --> 00:08:14,958 Všichni Pallaviho rodiče den požádat své pacienty 60 00:08:14,958 --> 00:08:17,041 aby otevřeli ústa, 61 00:08:17,041 --> 00:08:20,750 Pallavi je jediná osoba koho žádají, aby držel hubu. 62 00:08:20,833 --> 00:08:21,500 Karthik 63 00:08:21,708 --> 00:08:23,000 dej mi moje sluchátka. 64 00:08:23,166 --> 00:08:25,583 já je nemám. Zeptejte se osoba, která je vzala. 65 00:08:25,958 --> 00:08:26,833 Nic se nezmění 66 00:08:26,833 --> 00:08:28,333 pokud na jeden den nemáte sluchátka 67 00:08:28,333 --> 00:08:29,208 Stejná logika! 68 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Ztráta 1 známky ve vědě nic nemění! 69 00:08:31,500 --> 00:08:33,041 Podívej, jak mluví? 70 00:08:33,208 --> 00:08:35,083 Tento křikloun bude Staňte se v budoucnu právníkem! 71 00:08:56,333 --> 00:08:57,375 Běž Ballu. 72 00:09:09,458 --> 00:09:10,041 Balvindare! 73 00:09:10,041 --> 00:09:12,750 Chlapec s mnoha nereálnými sny. 74 00:09:12,750 --> 00:09:16,541 Vždy žije ve svých představách. 75 00:09:16,541 --> 00:09:21,416 Jde do té míry ztratit pojem o realitě! 76 00:09:21,416 --> 00:09:23,000 [Amrit mluví pandžábsky] Další sen? 77 00:09:23,000 --> 00:09:23,958 máma... 78 00:09:24,333 --> 00:09:26,375 Bunty zase namočil postel! 79 00:09:31,083 --> 00:09:31,666 máma... 80 00:09:32,208 --> 00:09:34,916 Mistr mě požádal, abych měl lehké jídlo před hodinou! 81 00:09:34,916 --> 00:09:36,833 Ať je to nemocný hubený chlap! 82 00:09:38,083 --> 00:09:39,000 [Recituje Thirukkural - a Klasický text v tamilštině] 83 00:09:39,000 --> 00:09:40,333 řekl Thiruvalluvar (starověký tamilský básník) 84 00:09:40,458 --> 00:09:41,333 to znamená, 85 00:09:41,541 --> 00:09:43,083 Člověk by si měl vzít jen další jídlo 86 00:09:43,083 --> 00:09:45,291 když má hlad a jeho předchozí jídlo je plně stráveno. 87 00:09:45,291 --> 00:09:46,625 I to v mezích. 88 00:09:46,625 --> 00:09:47,166 Dostal jsi to? 89 00:09:47,375 --> 00:09:51,625 Syn je fanoušek superhrdinů, táta je fanoušek tamilské literatury! 90 00:09:52,291 --> 00:09:54,541 Zejména Thiruvalluvar, 91 00:09:54,541 --> 00:09:58,416 ne kvůli vousům popř turban, ale pro jazyk. 92 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 [Amrit mluví pandžábsky] Jezte rychle. 93 00:10:00,708 --> 00:10:05,708 120 akrů, 13 bloků, 264 domů tohoto velkolepého 94 00:10:05,708 --> 00:10:09,875 Apartmán Hiranandani komplex je svět sám pro sebe. 95 00:10:10,041 --> 00:10:15,291 Seznamte se s řešením Mr.One-stop-solution na všechny jejich každodenní potřeby 96 00:10:15,708 --> 00:10:16,291 RAMANA 97 00:10:18,875 --> 00:10:20,083 Ano, pane, dám mu to. Ramana, 98 00:10:20,083 --> 00:10:20,375 Hmm.. 99 00:10:20,500 --> 00:10:21,166 zavolat pro vás. 100 00:10:23,000 --> 00:10:24,958 Dobrý den, to není problém, poradím si s tím. 101 00:10:25,333 --> 00:10:25,583 Dobře. 102 00:10:26,875 --> 00:10:28,125 co se děje? Proč? volali ze Singapuru? 103 00:10:28,541 --> 00:10:30,416 Tati, jeho majitel A BLOCK 150. 104 00:10:30,583 --> 00:10:32,291 Přichází nový nájemník zítra se podívat na dům. 105 00:10:32,291 --> 00:10:34,791 Mobil může být můj ale všechny hovory jsou pro vás. 106 00:10:35,083 --> 00:10:36,541 Mohu vám tedy sehnat telefon z druhé ruky? 107 00:10:36,666 --> 00:10:38,500 Proč sekundy? já už mám pohled na nový model. 108 00:10:38,875 --> 00:10:40,416 Šetřím si na to nějaké peníze. 109 00:10:40,625 --> 00:10:42,000 Neberte cyklus... 110 00:10:42,041 --> 00:10:43,666 tvůj táta říkal, že pneumatika ztrácí vzduch! 111 00:10:43,666 --> 00:10:45,208 Já vím, změnil jsem trubice včera večer, mami. 112 00:10:45,416 --> 00:10:46,875 Ujistěte se, že přijdete domů na oběd! 113 00:10:47,041 --> 00:10:47,625 Dobře! 114 00:10:51,875 --> 00:10:53,208 [dirigent] Vydržte! - [Kailash] Ramana! 115 00:10:53,250 --> 00:10:54,625 Opravil jsi mi rukojeť netopýra? [Dirigent]Vystupte všichni 116 00:10:54,666 --> 00:10:55,125 Hotovo 117 00:10:55,125 --> 00:10:56,291 Bude doručeno zítra ráno! 118 00:10:56,333 --> 00:10:57,000 Pojď rychle! 119 00:10:57,083 --> 00:10:57,583 čau! 120 00:10:57,583 --> 00:10:58,500 Čau, čau, čau! 121 00:10:58,666 --> 00:10:59,750 Sbohem drahá! 122 00:10:59,958 --> 00:11:00,375 čau! 123 00:11:00,458 --> 00:11:00,833 čau! 124 00:11:00,958 --> 00:11:01,208 Ahoj brácho! 125 00:11:01,291 --> 00:11:01,916 Sbohem, sbohem 126 00:11:02,541 --> 00:11:03,333 Ahoj brácho. 127 00:11:03,333 --> 00:11:03,875 Hej hej! 128 00:11:04,166 --> 00:11:05,041 podívej se na něj! 129 00:11:06,000 --> 00:11:07,333 Zítra přesně v 10:00, Kriket! 130 00:11:07,750 --> 00:11:09,458 Ballu, raději nepřespěte! 131 00:11:10,208 --> 00:11:12,125 Mí příbuzní přicházejí zítra z Paňdžábu. 132 00:11:12,416 --> 00:11:13,041 tak.. 133 00:11:13,166 --> 00:11:13,833 Pochybuji, že to zvládnu! 134 00:11:15,041 --> 00:11:17,208 Tento víkend jedeme na dovolenou 135 00:11:17,500 --> 00:11:20,750 Takže Karthik a já jsme už ze zápasu! 136 00:11:21,666 --> 00:11:22,250 Dobře Kailash.. 137 00:11:22,291 --> 00:11:23,000 Hezký víkend! 138 00:11:24,166 --> 00:11:24,625 Čau kámo. 139 00:11:58,750 --> 00:11:59,791 Alexa, 140 00:11:59,791 --> 00:12:02,416 Co je Swaminathan a Shyamalova poslední schůzka dnes? 141 00:12:03,125 --> 00:12:04,958 Technická schůzka ve 20 hodin. 142 00:12:07,625 --> 00:12:09,750 Alexa! Ptát se vás je ztráta času! 143 00:12:10,458 --> 00:12:11,791 Promiň, nerozumím ti! 144 00:12:13,458 --> 00:12:14,958 Nikdo mi nerozumí. 145 00:12:53,833 --> 00:12:54,375 Táta.. 146 00:12:55,083 --> 00:12:55,666 máma.. 147 00:12:55,875 --> 00:12:56,708 Hmm.. - hmm.. 148 00:12:56,791 --> 00:12:57,750 já... 149 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 velmi se nudím. 150 00:12:59,708 --> 00:13:00,500 co chceš? 151 00:13:01,666 --> 00:13:02,250 Jeden bratr! 152 00:13:07,541 --> 00:13:09,083 Proč potřebujete xeroxový stroj? 153 00:13:10,916 --> 00:13:12,291 Tati.. Bratře! 154 00:13:12,333 --> 00:13:13,333 bratříček... 155 00:13:13,333 --> 00:13:15,208 Všichni moji přátelé mají sourozence. 156 00:13:15,208 --> 00:13:16,291 Já chci taky jednu! 157 00:13:17,500 --> 00:13:18,375 Ahoj!! Synu! 158 00:13:21,083 --> 00:13:24,416 Uh..Za to se máma musí modlit k bohu a nám 159 00:13:24,416 --> 00:13:28,291 musí dělat spoustu rituálů, půst atd. 160 00:13:28,291 --> 00:13:30,208 Je to velký proces. 161 00:13:30,208 --> 00:13:32,000 Ale je to nejjednodušší proces v Indii! 162 00:13:32,000 --> 00:13:33,250 Neblafujte. 163 00:13:33,250 --> 00:13:36,291 Příští týden jdi s mámou na turné a udělat dítě! 164 00:13:38,166 --> 00:13:40,208 Vím, jak se rodí děti, tati! 165 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Huhh! 166 00:13:41,375 --> 00:13:42,708 To jsou viníci! 167 00:13:44,458 --> 00:13:47,041 Kailashi, jsi mladý chlapec. Tomu všemu nebudete rozumět. 168 00:13:47,416 --> 00:13:48,291 Minulý týden 169 00:13:48,333 --> 00:13:50,250 když jsem tě požádal o pomoc já s mým vědeckým projektem, 170 00:13:50,458 --> 00:13:52,291 řekli jste mi, že ne ptejte se na pochybách, když jsem vyrostl! 171 00:13:52,541 --> 00:13:54,833 Rozhodněte se jestli jsem mladý nebo dospělý? 172 00:13:56,125 --> 00:13:56,416 Hej! 173 00:14:01,000 --> 00:14:01,958 Ve skutečnosti se snaží říct... 174 00:14:02,000 --> 00:14:03,416 Už jsme to probírali mnohokrát. 175 00:14:03,750 --> 00:14:06,291 Mám dva projekty na místě. Chystám se na povýšení 176 00:14:06,500 --> 00:14:07,750 Místo viceprezidenta. 177 00:14:07,750 --> 00:14:09,166 Teď nemůžu otěhotnět! 178 00:14:09,750 --> 00:14:10,666 Nemůžu odejít z práce! 179 00:14:11,958 --> 00:14:14,041 Návštěvy lékaře, plenka přebalování, očkování...nemůže 180 00:14:14,041 --> 00:14:15,958 udělej to všechno znovu! Tak prosím! 181 00:14:17,791 --> 00:14:20,541 Hej, přestaň, neutíkej. 182 00:14:42,250 --> 00:14:44,666 Nedávno jsem četl v časopise 183 00:14:44,666 --> 00:14:47,375 že děti, které vyrůstají se sourozenci 184 00:14:47,375 --> 00:14:50,291 jsou zdravější a šťastnější! 185 00:14:50,291 --> 00:14:52,416 Ale chápu vaši situaci. 186 00:14:52,458 --> 00:14:55,041 Jaká „vaše“ situace? Je to „naše“ situace! 187 00:14:55,166 --> 00:14:57,041 Ve chvíli, kdy se setkáte problém, řekl jsi 188 00:14:57,041 --> 00:14:59,333 na mou hlavu a uniknout. Můj bratr mi dávno řekl.. 189 00:14:59,416 --> 00:14:59,791 dobře.. 190 00:15:00,791 --> 00:15:01,791 Nepotřebuji bratra. 191 00:15:02,291 --> 00:15:03,125 ale někdo jako bratr? 192 00:15:05,416 --> 00:15:06,125 V žádném případě! 193 00:15:06,541 --> 00:15:07,791 Nemůžu tolerovat psa v našem domě. 194 00:15:07,791 --> 00:15:10,291 Bude to čůrat a kakat všude! 195 00:15:10,333 --> 00:15:11,083 Kdo se o to postará? 196 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Nebojte se, postarám se! 197 00:15:12,166 --> 00:15:12,833 Nemůžeš. 198 00:15:13,125 --> 00:15:14,583 Máte smysl pro zodpovědnost? 199 00:15:14,958 --> 00:15:16,083 Podívej se, jak se máš udržovat svůj pokoj a věci. 200 00:15:20,208 --> 00:15:21,041 Je to velmi snadné! 201 00:15:21,041 --> 00:15:22,458 Potřebujeme ho vést každý den na procházku, 202 00:15:22,458 --> 00:15:24,666 psí salon jednou za 2 měsíce, 203 00:15:24,666 --> 00:15:27,000 lékařská prohlídka každých 6 měsíců, 204 00:15:27,000 --> 00:15:28,875 očkování ročně, 205 00:15:28,875 --> 00:15:29,458 páření.. 206 00:15:29,583 --> 00:15:30,125 co?? 207 00:15:30,208 --> 00:15:31,166 Jen mlč..! 208 00:15:31,166 --> 00:15:32,625 Ne znamená ne a ty to víš! 209 00:15:40,583 --> 00:15:42,083 Chceš bráchu, že? 210 00:15:42,333 --> 00:15:43,666 Prosím, vezmi mého bratra Buntyho. 211 00:15:44,000 --> 00:15:46,666 Nejsem schopen ho tolerovat. Sežere všechno moje jídlo. 212 00:15:46,750 --> 00:15:49,375 Hej, proto chci psa! 213 00:15:49,875 --> 00:15:50,416 Ale 214 00:15:50,458 --> 00:15:52,666 tvoji rodiče to nedovolí, že? 215 00:15:53,125 --> 00:15:54,083 co můžeme dělat? 216 00:15:54,958 --> 00:15:55,791 Jaké plemeno? 217 00:15:57,083 --> 00:15:58,333 Zlatý retrívr! 218 00:16:00,000 --> 00:16:01,041 [Učitel učí hindštinu] Kniha... 219 00:16:05,708 --> 00:16:06,833 Ahoj! 220 00:16:07,125 --> 00:16:07,833 Ahoj Pallavi! 221 00:16:09,208 --> 00:16:11,958 Máte 10 000 rupií? 222 00:16:12,708 --> 00:16:14,208 Ne! nemám tolik! 223 00:16:14,416 --> 00:16:15,166 Ballu.. 224 00:16:18,583 --> 00:16:20,625 Máte 10 000 rupií? 225 00:16:21,500 --> 00:16:23,791 Mám 3000 na zaplacení poplatků za kurz karate. 226 00:16:27,000 --> 00:16:28,416 Právě teď můj bratr 227 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 Karthik je nejbohatší člověk v mé rodině. 228 00:16:30,250 --> 00:16:31,958 Nevšimne si, jestli to vezmu pár poznámek od něj. 229 00:16:32,166 --> 00:16:34,083 Ty vole! to je krádež 230 00:16:34,083 --> 00:16:36,083 Ne... To jsou moje školné. 231 00:16:36,250 --> 00:16:38,291 Učil jsem ho věda za poslední 2 týdny! 232 00:16:38,291 --> 00:16:40,000 Jak drahý učitel! 233 00:16:40,333 --> 00:16:43,916 Je opravdu těžké od něj dostat 3000! 234 00:16:43,916 --> 00:16:46,291 Pallavi! Nemůžeš být zticha? 235 00:16:55,583 --> 00:16:58,333 Pokud vynecháte oběd, pořídíš si psa? 236 00:16:58,583 --> 00:17:00,666 Dobře babičko! Dost vašich rad. 237 00:17:00,958 --> 00:17:04,166 když jsem naštvaný, jím víc. 238 00:17:07,583 --> 00:17:11,291 Představte si, že jste koupili pes a vyrostete s ním! 239 00:17:11,500 --> 00:17:13,958 Říká se, že existují mnoho víl všude kolem nás! Oni 240 00:17:13,958 --> 00:17:15,833 možná vám někdy splní vaše přání! 241 00:17:15,833 --> 00:17:17,291 Jak se tato hra jmenuje? 242 00:17:17,291 --> 00:17:18,583 Není to hra. 243 00:17:18,625 --> 00:17:20,666 Je to druh pozitivního myšlení. 244 00:17:21,083 --> 00:17:22,541 Dobře, teď zavři oči. 245 00:17:22,875 --> 00:17:24,416 Zavři oči Kailashi... 246 00:17:24,625 --> 00:17:25,875 ty taky Ballu. 247 00:17:30,000 --> 00:17:31,916 Pes dorazil do Kailashova domu. 248 00:17:32,291 --> 00:17:33,500 Jak se jmenuje ten pes? 249 00:17:33,875 --> 00:17:35,166 Max!!! 250 00:17:35,666 --> 00:17:36,541 co!? Matematika? 251 00:17:37,083 --> 00:17:38,375 Mám strach z matematiky! 252 00:17:38,541 --> 00:17:39,625 Vždycky v tom selhávám. 253 00:17:39,708 --> 00:17:42,166 Kdykoli mu zavolám, já bylo by to připomenuto. 254 00:17:42,458 --> 00:17:45,875 Dumbo! Název předmětu je Matematika, ale jmenuje se MAX! 255 00:17:46,041 --> 00:17:47,958 Dovolte mi navrhnout super jméno! 256 00:17:48,416 --> 00:17:49,083 Krypto 257 00:17:49,458 --> 00:17:50,333 co? Krypto? 258 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 Je to jako název videohry. 259 00:17:52,666 --> 00:17:53,208 Ballu... 260 00:17:54,333 --> 00:17:56,458 Pozitivní myšlení není budu s tebou pracovat! 261 00:17:57,583 --> 00:17:59,166 Kailash raději vyzkoušejte doma! 262 00:18:00,125 --> 00:18:01,625 Kdo tedy řekl psovi ne? 263 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 kdo jiný? Moje máma! 264 00:18:04,291 --> 00:18:05,291 A co táta? 265 00:18:15,250 --> 00:18:16,083 Hej kámo! 266 00:18:16,916 --> 00:18:18,541 Proč jsi pořádně nevečeřel? 267 00:18:19,000 --> 00:18:19,750 zlobíš se? 268 00:18:21,333 --> 00:18:22,083 já vím.. 269 00:18:24,416 --> 00:18:26,375 Protože tvoje máma řekla psovi ne? právo? 270 00:18:28,208 --> 00:18:28,583 Hmm? 271 00:18:29,333 --> 00:18:30,041 ano.. 272 00:18:34,250 --> 00:18:35,708 Počkejte pár dní... 273 00:18:35,916 --> 00:18:37,458 Přesvědčím tvou mámu. 274 00:18:38,375 --> 00:18:40,875 Určitě si pořídíme psa! 275 00:18:41,708 --> 00:18:42,458 Slib?? 276 00:18:43,416 --> 00:18:44,625 Ty mi nevěříš? 277 00:18:45,083 --> 00:18:45,583 ne.. 278 00:18:45,916 --> 00:18:47,875 Ne znamená ne a ty to víš. 279 00:18:48,291 --> 00:18:49,541 Hej, podívej se na tebe.. Ha ha 280 00:18:50,125 --> 00:18:51,166 Pinky slib.. 281 00:18:52,458 --> 00:18:53,416 Slibuji 282 00:18:53,541 --> 00:18:54,791 Pinky slib! 283 00:19:04,916 --> 00:19:07,750 Vyzvedává nás tvůj táta? To je nové 284 00:19:08,125 --> 00:19:10,750 Jen tak...Pro změnu! 285 00:19:11,375 --> 00:19:12,583 Co se děje ve škole? 286 00:19:12,666 --> 00:19:13,583 Ach nic.. 287 00:19:13,583 --> 00:19:13,916 jo.. 288 00:19:13,916 --> 00:19:16,833 Váš syn byl velmi moc špatný ve třídě, strýčku 289 00:19:17,291 --> 00:19:17,791 Kailash 290 00:19:17,791 --> 00:19:18,708 Jsme na cestě...Vše připraveno?! 291 00:19:18,708 --> 00:19:20,041 Všichni tě někam vezeme. 292 00:19:20,291 --> 00:19:20,833 Co?? 293 00:19:21,125 --> 00:19:22,500 Počkej někdy. 294 00:19:24,416 --> 00:19:27,333 Vše připraveno, pane, promluvte si s majitelem. 295 00:19:27,333 --> 00:19:28,625 Půjdu s nimi na dvorek. 296 00:19:28,625 --> 00:19:29,083 ahoj 297 00:19:29,291 --> 00:19:30,750 Jo, dobře. -Co se děje? 298 00:19:31,583 --> 00:19:32,708 proč je tady? 299 00:19:32,708 --> 00:19:33,958 Počkejte, počkejte. 300 00:20:59,208 --> 00:21:00,833 Měl jsi už psa? 301 00:21:00,833 --> 00:21:01,583 Ano. 302 00:21:01,833 --> 00:21:03,875 Jeden jsme měli, když byl můj táta v armádě... 303 00:21:04,208 --> 00:21:05,166 rotvajler 304 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 Toto je zlatý retrívr. 305 00:21:07,000 --> 00:21:08,291 Je to jako miminko. 306 00:21:08,666 --> 00:21:10,708 Měla bys k němu být něžná. 307 00:21:10,750 --> 00:21:11,541 Jo, já vím. 308 00:21:11,583 --> 00:21:13,291 Víte, co je to plemeno? 309 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Mohla by nás požádat, abychom napsali přijímací zkoušku 310 00:21:16,875 --> 00:21:18,291 před koupí psa. 311 00:21:20,333 --> 00:21:21,250 Roztomilá štěňátka. 312 00:21:21,375 --> 00:21:24,041 Máte nějaké nabídky? Jako Koupit jeden, získat jeden zdarma? 313 00:21:24,208 --> 00:21:24,916 Uvolnit?? 314 00:21:25,250 --> 00:21:26,458 Jsou velmi žádané. 315 00:21:26,708 --> 00:21:28,833 Herečka Trisha si jeden nedávno pořídila. 316 00:21:28,833 --> 00:21:32,041 Mohli jsme se setkat s Trishou kdybychom přišli o něco dříve. 317 00:21:32,291 --> 00:21:33,333 Jen ti pomáhám 318 00:21:33,333 --> 00:21:35,083 kvůli Ramanovu důraznému doporučení! 319 00:21:35,250 --> 00:21:38,375 Neboj....vezmu starat se o veškerou údržbu. 320 00:21:38,375 --> 00:21:38,875 dobře.. 321 00:21:39,250 --> 00:21:39,833 Pokračujte 322 00:22:15,750 --> 00:22:16,833 Max!! 323 00:22:16,833 --> 00:22:17,541 Dobrá volba. 324 00:22:21,000 --> 00:22:23,666 Sestro, jeho otec ti zaplatí. 325 00:22:24,125 --> 00:22:25,125 Dobře, Ramana. 326 00:22:26,000 --> 00:22:26,708 Užijte si to! 327 00:22:28,083 --> 00:22:28,916 jsi šťastný?? 328 00:22:29,333 --> 00:22:31,166 Náš předběžný dárek k narozeninám! 329 00:22:31,541 --> 00:22:33,125 Díky moc kluci. 330 00:22:33,541 --> 00:22:34,000 ahoj 331 00:22:34,375 --> 00:22:36,458 Jak jste přesvědčil svého otce? 332 00:22:37,625 --> 00:22:38,958 Je to malá strategie. 333 00:22:40,875 --> 00:22:43,666 Co řekl Valluvar? o pomoci přátelům, tati? 334 00:22:43,708 --> 00:22:44,583 Hmm... 335 00:22:44,791 --> 00:22:46,166 [recituje Thirukkural] Rychlý jako ruka svírající 336 00:22:46,166 --> 00:22:47,250 klouzavý oděv, 337 00:22:47,625 --> 00:22:49,708 Přátelství působí uklidnit přítele v nouzi. 338 00:22:49,958 --> 00:22:51,041 Význam je... 339 00:22:51,041 --> 00:22:52,333 Nechci smysl 340 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 mým jménem 341 00:22:53,750 --> 00:22:55,291 musíte pomoci Kailashovi. 342 00:22:57,791 --> 00:22:59,500 Děkuji ti, můj drahý Ballu. 343 00:23:00,125 --> 00:23:03,458 Všechno v pořádku, ale bojím se, co by řekla máma. 344 00:23:03,791 --> 00:23:05,041 Neboj se Kailashi 345 00:23:05,250 --> 00:23:08,333 Tvůj otec to slíbil. Jsem si jistý, že to zvládne. 346 00:23:21,708 --> 00:23:22,291 Ballu. 347 00:23:22,625 --> 00:23:23,583 Jedl? 348 00:23:23,583 --> 00:23:24,708 Dobře se najedl. 349 00:23:25,083 --> 00:23:25,791 prosím, 350 00:23:25,875 --> 00:23:27,375 nech mě na pokoji. Musím si udělat domácí úkol. 351 00:23:33,375 --> 00:23:34,041 Ballu.. 352 00:23:34,291 --> 00:23:37,500 Nezlobte se. Postarejte se ho dnes večer. Může se bát. 353 00:23:37,500 --> 00:23:41,125 Voláte na 30 čas. Jestli mi ještě zavoláš.. 354 00:23:41,125 --> 00:23:43,500 Zavolám tvojí mámě a dej jí všechno vědět. 355 00:23:43,500 --> 00:23:45,875 Dobře dobře.. uklidni se. 356 00:23:47,375 --> 00:23:47,791 Hej... 357 00:23:48,166 --> 00:23:49,666 moje máma a táta ještě nejsou doma.... 358 00:23:49,958 --> 00:23:52,500 Můžete ho tu nechat? na trochu? Já se o něj postarám! 359 00:23:54,666 --> 00:23:55,166 Ballu.. 360 00:23:55,208 --> 00:23:56,250 jednu minutu... 361 00:23:56,375 --> 00:23:59,083 někdo zvoní na zvonek. Nezavěšujte. 362 00:24:02,333 --> 00:24:05,250 Bože můj! nemůže tolerovat vaše neustálé naléhání. 363 00:24:07,500 --> 00:24:09,375 Nezlobte se. Ballu, můj drahý. 364 00:24:09,375 --> 00:24:11,166 Dobře dobře..Užijte si to. 365 00:24:13,791 --> 00:24:14,625 Max!! 366 00:24:16,541 --> 00:24:17,208 Alexa.. 367 00:24:17,541 --> 00:24:18,458 mám velkou radost.. 368 00:24:18,708 --> 00:24:19,625 Přehrávejte party hudbu. 369 00:24:19,625 --> 00:24:20,250 Hraní 370 00:25:18,500 --> 00:25:20,500 Překvapení! překvapení! 371 00:25:23,666 --> 00:25:24,666 Zítra máš narozeniny. 372 00:25:24,666 --> 00:25:26,083 Ano. Rozhodli jsme se tedy vrátit domů brzy. 373 00:25:26,458 --> 00:25:27,916 Co se stalo? Proč jsi v šoku? 374 00:25:31,000 --> 00:25:32,208 Táta! táta! 375 00:25:32,541 --> 00:25:33,291 Pojď.. Pojď sem! 376 00:25:33,375 --> 00:25:34,833 Co.. Co to všechno tancuje? 377 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Tati pojď rychle! 378 00:25:36,083 --> 00:25:36,833 Jaký kamaráde? 379 00:25:36,833 --> 00:25:38,041 Tati pojď rychle! 380 00:25:38,291 --> 00:25:40,208 Počkejte, počkejte... Pojďte brzy dovnitř. 381 00:25:43,166 --> 00:25:44,000 co je to? 382 00:25:44,000 --> 00:25:45,458 Tati..nekřič! 383 00:25:45,458 --> 00:25:48,250 Hej, řekl jsem, že přesvědčím mámu a pak si můžeme koupit psa 384 00:25:48,250 --> 00:25:50,583 Tati.. to jsou moji přátelé narozeninový dárek pro mě. 385 00:25:50,583 --> 00:25:52,416 Prosím, přesvědč mámu nějak! 386 00:25:52,416 --> 00:25:54,541 Velmi těžké.. Jsme určitě se nechá chytit. 387 00:25:54,541 --> 00:25:56,250 Tati... Slíbil jsi, pamatuj. 388 00:25:56,250 --> 00:25:57,416 co děláš uvnitř? 389 00:25:57,500 --> 00:25:58,500 dávám slib.. 390 00:25:59,458 --> 00:26:00,791 Ne ne, řeším problém. 391 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 to je v pořádku.. 392 00:26:09,375 --> 00:26:10,916 Kailash se stává v dnešní době zodpovědný, že?! 393 00:26:10,916 --> 00:26:11,791 Jo jo. 394 00:26:11,791 --> 00:26:13,750 Také dostává odpovědný. Tohle nezvládám! 395 00:26:14,625 --> 00:26:16,291 Mohu dostat šálek kávy, prosím? 396 00:26:18,125 --> 00:26:18,875 Dobře 397 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 Došlo nám mléko. 398 00:26:27,916 --> 00:26:29,125 Jo správně. Ha ha! 399 00:26:29,375 --> 00:26:29,916 huh.. 400 00:26:30,666 --> 00:26:32,333 Černá káva je pro mě také v pořádku! 401 00:26:33,000 --> 00:26:33,958 Jo. Díky. 402 00:26:37,958 --> 00:26:40,791 Proč jsi byl v takovém spěchat? Řekl jsem ti správně? 403 00:26:40,791 --> 00:26:43,375 tátu jsem neznal..dárek s překvapením, 404 00:26:43,375 --> 00:26:45,750 ale ve chvíli, kdy jsem viděl nemohl jsem si pomoct! 405 00:26:46,500 --> 00:26:47,291 Bože! 406 00:26:48,958 --> 00:26:49,916 ok uděláme jednu věc.. 407 00:26:50,208 --> 00:26:52,625 Huh...prozatím to zkus vraťte ho na Balluovo místo. 408 00:26:52,750 --> 00:26:55,041 Zítra ho přivezeme náš dům jako dárek k narozeninám. 409 00:26:55,041 --> 00:26:56,250 To byl náš plán, tati. Dobře. 410 00:26:56,250 --> 00:26:56,791 Super přijď.. 411 00:26:58,666 --> 00:26:58,916 huh.. 412 00:26:59,833 --> 00:27:00,416 děkuji. 413 00:27:04,833 --> 00:27:05,208 huh.. 414 00:27:06,000 --> 00:27:07,250 Ach tyhle škytavky... 415 00:27:07,250 --> 00:27:08,625 káva je tak horká..Proto! 416 00:27:08,958 --> 00:27:09,625 Dobře. 417 00:27:09,833 --> 00:27:10,833 Dobře, žádný problém. 418 00:27:15,916 --> 00:27:17,250 jak jsi ho pojmenoval? 419 00:27:19,041 --> 00:27:19,916 Max! 420 00:27:21,375 --> 00:27:22,541 Max! 421 00:27:27,708 --> 00:27:30,500 ♪♪ Pojď pojď.. Pojď pojď.. ♪♪ 422 00:27:30,500 --> 00:27:31,750 Pojď rychle. 423 00:27:33,791 --> 00:27:35,416 ♪♪ Jdi jdi..Jdi jdi.. ♪♪ 424 00:27:35,875 --> 00:27:37,458 ♪♪ Jdi, jdi. Jdi. ♪♪ 425 00:27:37,875 --> 00:27:39,166 Jsem sám... -Co? 426 00:27:39,166 --> 00:27:40,666 Zdá se, že máte velmi dobrou náladu? 427 00:27:41,208 --> 00:27:41,916 To.. 428 00:27:42,166 --> 00:27:44,875 Právě nahrávám písničku pro nějakou aplikaci. 429 00:27:45,208 --> 00:27:46,125 Jen kvůli tomu. 430 00:27:46,416 --> 00:27:47,750 Dobře. Můžeme jít na večeři? 431 00:27:47,958 --> 00:27:49,541 Jo jistě. 432 00:27:49,750 --> 00:27:50,708 Za minutu. 433 00:27:54,041 --> 00:27:55,833 Co si přeješ k narozeninám Kailashi? 434 00:27:58,041 --> 00:28:00,166 Máma se ptá správně, nestyď se jí to říct! 435 00:28:00,375 --> 00:28:02,250 Dáš mi něco, co chci? 436 00:28:02,833 --> 00:28:03,500 Samozřejmě. 437 00:28:06,458 --> 00:28:08,166 Jedna...dobrá.. 438 00:28:08,250 --> 00:28:08,666 Hmm.. 439 00:28:14,291 --> 00:28:15,750 Chléb je tak suchý.. tak 440 00:28:17,541 --> 00:28:18,541 Co je to za Kailash? 441 00:28:21,875 --> 00:28:22,875 Ach ne... 442 00:28:24,583 --> 00:28:25,958 Ahoj zlato! 443 00:28:25,958 --> 00:28:29,416 Jeho přátelé plánovali a dal mu dárek jako překvapení... 444 00:28:29,625 --> 00:28:31,666 Teď chápu všechno to drama, které jste oba hráli! 445 00:28:32,708 --> 00:28:33,333 Žádný Kailash... 446 00:28:33,333 --> 00:28:35,333 v žádném případě! Raději dej to zpět svým přátelům! 447 00:28:36,000 --> 00:28:37,333 Mami.. Prosím! 448 00:28:37,375 --> 00:28:39,041 Ne znamená ne a ty to víš! 449 00:28:39,666 --> 00:28:41,333 Já nebo pes.. Jen jeden z měli bychom zůstat v domě. 450 00:28:41,333 --> 00:28:41,916 ahoj 451 00:28:41,916 --> 00:28:44,250 Proč mluvíš jako tohle? Zítra má narozeniny. 452 00:28:44,291 --> 00:28:45,125 Jdu spát 453 00:28:45,125 --> 00:28:46,666 a nechci toho psa zítra vidět. 454 00:28:47,708 --> 00:28:47,875 máma.. 455 00:28:47,875 --> 00:28:49,000 Shyamalo, poslouchej.. 456 00:28:50,958 --> 00:28:52,625 Kailash.. ne 457 00:29:07,208 --> 00:29:08,458 má ho moc rád.. 458 00:29:09,250 --> 00:29:10,583 Taky jsem mu to slíbil. 459 00:29:11,375 --> 00:29:13,291 Myslíte, že jsme? připraven na tento závazek? 460 00:29:13,583 --> 00:29:14,750 Jak je tvrdohlavý? 461 00:29:15,000 --> 00:29:16,208 Jde po tobě. 462 00:29:18,333 --> 00:29:19,166 Ode mě?? 463 00:29:20,208 --> 00:29:22,625 Chci říct...jsem tak dobrý 464 00:29:24,000 --> 00:29:25,458 Měl jsem dlouhý den, 465 00:29:25,583 --> 00:29:26,291 Dobrou noc. 466 00:29:58,500 --> 00:30:00,000 Přijdete oba nebo ne? 467 00:30:05,333 --> 00:30:06,625 Nevytvářejte teď scénu. 468 00:30:07,083 --> 00:30:09,166 Dovnitř vejdu, jen pokud vejde Kailash. 469 00:30:09,333 --> 00:30:11,583 Přijdu, jen když přijde Max. 470 00:30:15,208 --> 00:30:16,458 Určitě se o něj nebudu starat. 471 00:30:16,458 --> 00:30:17,875 Vy dva musíte udělat všechno! 472 00:30:20,833 --> 00:30:23,458 Absolutně. mámo..budu vůbec tě neruší! 473 00:30:23,458 --> 00:30:25,375 Rozhodně...nebudeme vás vůbec rušit! 474 00:30:26,291 --> 00:30:27,208 Dobře, pojďte dál 475 00:30:31,291 --> 00:30:32,583 Všechno nejlepší k narozeninám drahá. 476 00:30:33,708 --> 00:30:34,791 Konečně jsi dosáhl toho, co jsi chtěl. 477 00:30:55,125 --> 00:30:57,375 ♪♪ Z toho mlžného mrholení, ♪♪ 478 00:30:57,375 --> 00:31:00,208 ♪♪ se vynořuje jako hravá duha, ♪♪ 479 00:31:00,833 --> 00:31:03,041 ♪♪ Skočí ti do náruče, ♪♪ 480 00:31:03,041 --> 00:31:05,833 ♪♪, aby vás dokončil jako malbu ♪♪ 481 00:31:06,500 --> 00:31:11,916 ♪♪ Do tebe proudí jako svěží hudba ♪♪ 482 00:31:12,208 --> 00:31:17,416 ♪♪ Cítí pohodlí když na vás skočí ♪♪ 483 00:31:17,833 --> 00:31:20,166 ♪♪ On je láska, která rozpouští mé srdce, ♪♪ 484 00:31:20,166 --> 00:31:23,375 ♪♪ je to přítel, kterému na mě záleží. 485 00:31:23,500 --> 00:31:28,791 ♪♪ Hravě přitiskne mé srdce, ♪♪ 486 00:31:29,166 --> 00:31:34,708 ♪♪ On je můj život, moje všechno ♪♪ 487 00:31:34,875 --> 00:31:40,375 ♪♪ Hravě přitiskne mé srdce, ♪♪ 488 00:31:40,583 --> 00:31:46,958 ♪♪ On je můj život, moje všechno ♪♪ 489 00:31:56,458 --> 00:31:57,041 jak mu je teď? 490 00:31:58,083 --> 00:31:59,041 Cítím se lépe 491 00:31:59,291 --> 00:32:00,875 Když se narodil Kailash, modlili jsme se 492 00:32:01,166 --> 00:32:02,666 Náš rodinný chrám jsme ještě nenavštívili. 493 00:32:02,708 --> 00:32:04,666 Proč ses modlil, aniž bys se mnou poradil? 494 00:32:05,458 --> 00:32:07,208 Chtěl jsem se s vámi poradit. Ale 495 00:32:07,625 --> 00:32:09,583 byl jsi pod vlivem anestezie 496 00:32:09,583 --> 00:32:10,791 a nepustili mě dovnitř... 497 00:32:10,791 --> 00:32:11,875 děláš si srandu? 498 00:32:12,041 --> 00:32:12,666 Tak co? 499 00:32:13,625 --> 00:32:16,291 Modlil jsem se za tvé dobro a Kailash také! 500 00:32:16,375 --> 00:32:17,083 Pojďme a pojďme. 501 00:32:17,500 --> 00:32:18,458 Dobře, pojďme. 502 00:32:21,583 --> 00:32:26,500 ♪♪ Hrdina s tlapami, jako čistý jako ranní déšť ♪♪ 503 00:32:26,833 --> 00:32:31,708 ♪♪ kouzelník, který mi ukradl srdce ♪♪ 504 00:32:33,125 --> 00:32:38,000 ♪♪ Ráno mazlivý, večer ochranný, ♪♪ 505 00:32:38,458 --> 00:32:42,791 ♪♪ můj věrný přítel ♪♪ 506 00:32:44,166 --> 00:32:54,625 ♪♪ U mých nohou, když odcházím, v mém náručí, když dorazím ♪♪ 507 00:32:54,875 --> 00:33:00,125 ♪♪ Jeho oči si mě váží ♪♪ 508 00:33:00,583 --> 00:33:06,041 ♪♪ Jeho štěkot mě uklidňuje ♪♪ 509 00:33:06,500 --> 00:33:11,125 ♪♪ Dotýká se mého srdce, naplňovat ji nekonečnou radostí ♪♪ 510 00:33:12,166 --> 00:33:18,625 ♪♪ Drobná slza v mém oku, váží ho tunu ♪♪ 511 00:33:19,208 --> 00:33:21,625 ♪♪ Z toho mlžného mrholení, ♪♪ 512 00:33:21,625 --> 00:33:24,416 Z ♪♪ se vynoří hravá duha ♪♪ 513 00:33:25,041 --> 00:33:27,791 ♪♪ vám skočí do náruče, ♪♪ 514 00:33:27,791 --> 00:33:30,166 ♪♪, aby vás dokončil jako malbu ♪♪ 515 00:33:30,791 --> 00:33:33,375 ♪♪ On je láska, která rozpouští mé srdce, ♪♪ 516 00:33:33,375 --> 00:33:36,041 ♪♪ je to přítel, kterému na mě záleží. 517 00:33:40,791 --> 00:33:42,750 ♪♪ Je to můj bratr! ♪♪ 518 00:33:45,500 --> 00:33:48,250 ♪♪ Ó milá duše! ♪♪ 519 00:34:05,041 --> 00:34:07,208 Obvinění z brutálního 520 00:34:07,208 --> 00:34:09,500 vražda tří ulic psi v ulicích. 521 00:34:09,500 --> 00:34:12,375 Aktivista za dobré životní podmínky zvířat podal stížnost na policii 522 00:34:12,458 --> 00:34:17,500 Popsali zabití z nevinných zvířat 523 00:34:17,500 --> 00:34:20,583 jako nelidský čin. Aktivista za dobré životní podmínky zvířat 524 00:34:20,583 --> 00:34:24,458 Pet Revathi odsoudil takové ohavné činy. 525 00:34:24,500 --> 00:34:24,916 Pane. 526 00:34:25,166 --> 00:34:26,541 Proč nás tu držíš? 527 00:34:26,541 --> 00:34:28,375 Už jen kvůli reklamaci od neznámé dívky? 528 00:34:28,375 --> 00:34:30,291 Zachováváme klid jen pro vás. 529 00:34:30,458 --> 00:34:32,125 Proč všechen ten rozruch smrt pouhých pouličních psů? 530 00:34:32,125 --> 00:34:32,791 Logu.. 531 00:34:33,166 --> 00:34:35,416 Kluci z vaší oblasti zabili psy. 532 00:34:35,416 --> 00:34:36,833 máme také CCTV záběry. 533 00:34:36,833 --> 00:34:39,875 Jen o to požádejte své chlapy ukázat a ukončit to. 534 00:34:39,875 --> 00:34:42,416 Pokud ne, promluvte si s tou dívkou Pet Revathi 535 00:34:42,416 --> 00:34:44,208 a vyřešit to co nejdříve. 536 00:34:44,208 --> 00:34:44,583 pane.. 537 00:34:45,166 --> 00:34:46,416 Nechal jsi nás tady čekat 538 00:34:46,416 --> 00:34:48,291 za smrt pouhých pouličních psů. 539 00:34:48,416 --> 00:34:50,166 není tam ani jedna židle k sezení. 540 00:34:50,541 --> 00:34:51,041 Pane! 541 00:34:51,166 --> 00:34:51,458 huh.. 542 00:34:51,833 --> 00:34:54,416 Už je to nějaký čas, co jsem objednal čaj..přijde někdy? 543 00:34:55,041 --> 00:34:55,916 Hej, buď zticha. 544 00:35:10,916 --> 00:35:13,583 Madam.. Neměla byste brát dovnitř psy! 545 00:35:13,583 --> 00:35:14,750 Celý tento problém se točí kolem nich, 546 00:35:14,750 --> 00:35:15,666 proč by tu neměli být? 547 00:35:17,833 --> 00:35:18,541 Promiňte! 548 00:35:18,958 --> 00:35:19,666 Promiňte! 549 00:35:20,000 --> 00:35:20,666 Prosím pohni se.. 550 00:35:21,083 --> 00:35:21,666 pohyb prosím. 551 00:35:23,083 --> 00:35:23,541 Dobrý den pane! 552 00:35:25,250 --> 00:35:26,250 Za prvé... řekněte mi, pane! 553 00:35:26,416 --> 00:35:26,875 pane.. 554 00:35:27,125 --> 00:35:29,833 v těchto dnech existují také mnoho pouličních psů v naší oblasti. 555 00:35:29,958 --> 00:35:32,958 V každé ulici je 10 psů. 556 00:35:33,041 --> 00:35:36,833 Příliš se bojíme chodit po 21:00. 557 00:35:37,041 --> 00:35:40,041 Kolikrát bychom měli stěžovat si u korporace? 558 00:35:40,375 --> 00:35:40,875 Pane.. 559 00:35:41,333 --> 00:35:43,333 Není to tak, že bychom nic nedělali! 560 00:35:43,500 --> 00:35:45,708 Chytáme ulici psů a jejich sterilizace. 561 00:35:45,708 --> 00:35:46,333 Hmm... 562 00:35:46,958 --> 00:35:47,958 k čemu to je? 563 00:35:47,958 --> 00:35:50,125 Napíchnete si injekci a necháte je zpátky na ulici, ne? 564 00:35:50,125 --> 00:35:51,541 Co ještě můžeme udělat? 565 00:35:51,791 --> 00:35:52,500 Prostě je zabijte. 566 00:35:52,625 --> 00:35:53,208 co?? 567 00:35:53,291 --> 00:35:53,833 huh.. 568 00:35:54,125 --> 00:35:55,125 Tady to je...rozuměl jste, pane? 569 00:35:55,125 --> 00:35:56,250 Tihle chlapi by je zabili. 570 00:35:56,333 --> 00:35:58,666 Nejprve nahrajte FIR! my o jiných věcech můžete diskutovat později! 571 00:35:58,750 --> 00:36:00,416 Logu, buď v klidu. 572 00:36:00,416 --> 00:36:03,166 Uklidnit? Bylo to blízko holit pro naše děti, pane. 573 00:36:03,166 --> 00:36:03,666 Jo-Hmm.. 574 00:36:03,958 --> 00:36:06,041 Pokud jsou psi tak důležité. Proč nevezmeš 575 00:36:06,041 --> 00:36:07,958 všechny na vaši pláž dům a starat se o ně? 576 00:36:07,958 --> 00:36:08,416 Jo! 577 00:36:08,625 --> 00:36:10,375 Přesně tak jsem dostal tyhle tři. 578 00:36:10,375 --> 00:36:10,666 Hmm. 579 00:36:10,666 --> 00:36:12,375 Pokud všichni takto uvažují, nikdy nebudeme mít problém. 580 00:36:15,625 --> 00:36:16,000 Kobliha... 581 00:36:16,708 --> 00:36:17,958 Nevidíš, že mluvím.. 582 00:36:18,541 --> 00:36:20,125 Proč se chováš jako tihle kluci? 583 00:36:20,125 --> 00:36:21,208 Říkáte nám psi? 584 00:36:21,208 --> 00:36:21,833 Pane.. Pane! 585 00:36:22,416 --> 00:36:23,500 Prosím uklidni se. 586 00:36:23,875 --> 00:36:24,166 paní 587 00:36:24,583 --> 00:36:26,041 Prosím, buďte chvíli zticha. 588 00:36:26,583 --> 00:36:26,916 pane.. 589 00:36:27,333 --> 00:36:28,500 Ode dneška začneme s naší prací. 590 00:36:28,833 --> 00:36:29,958 Dejte nám 3 dny čas. 591 00:36:30,083 --> 00:36:31,458 Tento problém vyřešíme! 592 00:36:31,791 --> 00:36:33,958 Přesně vím, jak to vyřešíš. 593 00:36:34,291 --> 00:36:35,458 Postarám se o to u soudu 594 00:36:35,875 --> 00:36:36,375 Jděte vpřed! 595 00:36:38,166 --> 00:36:39,500 Kdo je sakra tato dáma? 596 00:36:39,708 --> 00:36:41,208 Proč takhle křičí? 597 00:36:42,125 --> 00:36:42,458 pane.. 598 00:36:42,666 --> 00:36:43,583 cokoliv... 599 00:36:43,666 --> 00:36:46,708 Požádám o to svůj tým chytit všechny pouliční psy. 600 00:36:46,708 --> 00:36:47,583 Následky zvládneme! 601 00:36:47,583 --> 00:36:48,125 Pane! 602 00:36:48,333 --> 00:36:49,625 máte čas jen dva dny.. 603 00:36:49,625 --> 00:36:52,000 Když to nezvládáš, nech víme. My se postaráme 604 00:36:52,000 --> 00:36:52,875 Ano pane... 605 00:36:53,083 --> 00:36:56,541 Prosím, neotálejte, stejně jako čaj, který jsem si objednal! 606 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 Ahoj, Guna, 607 00:37:07,500 --> 00:37:10,916 Zaokrouhlit a chytit všechny psi z okolních ulic. 608 00:37:10,916 --> 00:37:12,458 Přineste je dnes večer. 609 00:37:12,458 --> 00:37:12,958 pane.. 610 00:37:13,125 --> 00:37:13,958 Náš veterinář 611 00:37:13,958 --> 00:37:15,750 nás požádal, abychom žádné nepřinášeli více psů na sterilizaci, 612 00:37:15,750 --> 00:37:16,875 další 2 týdny. 613 00:37:18,833 --> 00:37:21,875 Hrozba toulavých psů je na vzestupu 614 00:37:22,458 --> 00:37:23,291 Udělejte jednu věc! 615 00:37:23,500 --> 00:37:25,333 Pojďme si vzít psy, 616 00:37:25,333 --> 00:37:28,791 uklidněte je a pohřběte jako předtím! 617 00:37:29,250 --> 00:37:30,666 To jsme přesně my říkali celou dobu, pane. 618 00:37:30,666 --> 00:37:32,625 Kdo se bude trápit o pár mrtvých psech? 619 00:37:33,083 --> 00:37:35,208 Dobře... udělejte to rychle! 620 00:37:35,250 --> 00:37:36,125 Jasně pane.. 621 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 zařídit pohřby, 622 00:37:38,208 --> 00:37:39,625 zvládneme to bez někdo si něčeho všimne! 623 00:37:39,833 --> 00:37:40,708 Neboj se Guno 624 00:37:40,750 --> 00:37:41,625 o to se postarám. 625 00:37:41,666 --> 00:37:41,875 ok.. 626 00:37:42,125 --> 00:37:42,750 Dobře pane.. 627 00:37:42,875 --> 00:37:44,625 V naší rodině jsou celkem tři členové. 628 00:37:45,458 --> 00:37:46,083 Huh! 629 00:37:46,333 --> 00:37:49,916 Pošlu seznam zaměstnanců. Prosím zajistit jeho slušný hotel. 630 00:37:50,875 --> 00:37:51,708 kam jdeme? 631 00:37:51,708 --> 00:37:53,000 školy 632 00:37:53,833 --> 00:37:54,791 Rozdáváme dárky Diwali 633 00:37:54,791 --> 00:37:56,875 studentům škol na periferii 634 00:37:57,166 --> 00:37:59,041 Část firemních sociálních sítí Program odpovědnosti. 635 00:37:59,791 --> 00:38:00,833 Kdy se vrátíme? 636 00:38:01,458 --> 00:38:03,708 Vrátí se do jednoho den, nebo zůstane den. 637 00:38:04,000 --> 00:38:05,500 Nechme Maxe v centru péče o psy. 638 00:38:05,583 --> 00:38:06,875 Centrum péče o psy? V žádném případě 639 00:38:06,875 --> 00:38:08,916 Nemůžu...Max bude naštvaný. 640 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 Hej.. Kailash. 641 00:38:10,375 --> 00:38:11,833 nemůžeme s sebou vzít Maxe! 642 00:38:11,833 --> 00:38:14,208 Můžu zůstat v Balluově domě s Maxem. 643 00:38:14,583 --> 00:38:17,583 Neměli bychom rušit ostatní! To není dobrý nápad. 644 00:38:17,666 --> 00:38:20,166 Jsou milí, vůbec jim to nebude vadit. 645 00:38:20,208 --> 00:38:21,375 já se postarám. 646 00:38:22,208 --> 00:38:23,833 Dobře, promluvím se Sukhvinderem Singhem. 647 00:38:24,083 --> 00:38:24,750 ahoj 648 00:38:25,458 --> 00:38:26,875 Musíte se správně starat. 649 00:38:26,875 --> 00:38:27,666 Táta! 650 00:38:27,750 --> 00:38:30,666 Max je můj bratr...budu starej se o něj, neboj. 651 00:38:33,458 --> 00:38:37,750 Kailashi, vždy měj Maxe na vodítku, dobře? 652 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 Dobře, tati. -Hmm.. 653 00:38:39,166 --> 00:38:39,625 huh... 654 00:38:39,750 --> 00:38:41,000 A tetu Amrit příliš neobtěžujte. 655 00:38:41,000 --> 00:38:41,958 Jezte, co udělá. 656 00:38:41,958 --> 00:38:42,791 Hmm. Hmm. 657 00:38:42,916 --> 00:38:45,208 Rodokmen je ve skříni v ložnici, 658 00:38:45,208 --> 00:38:47,166 a jeho oblíbené kuře je v lednici. 659 00:38:47,166 --> 00:38:48,041 znám tátu.. 660 00:38:48,041 --> 00:38:48,958 Další věc. 661 00:38:48,958 --> 00:38:49,666 Zůstaň v našem domě. 662 00:38:49,666 --> 00:38:51,250 Amritská teta má nějaké hosté u ní. 663 00:38:51,375 --> 00:38:52,041 Dobře?? 664 00:38:53,166 --> 00:38:53,583 ahoj 665 00:38:53,875 --> 00:38:54,833 Nezapomeň na všechno 666 00:38:54,833 --> 00:38:56,250 řekli jsme, až se dostanete pohlceni hrou. Dobře? 667 00:38:56,541 --> 00:38:57,416 Buď hodný kluk! 668 00:38:57,416 --> 00:38:58,416 Na shledanou. - Sbohem. 669 00:39:58,708 --> 00:40:00,041 Pojďme natočit video.. 670 00:40:00,250 --> 00:40:01,333 Tady budeme střílet. 671 00:40:01,500 --> 00:40:02,375 Tady ne. 672 00:40:02,958 --> 00:40:05,250 Když začnu zpívat, Max se ke mně přidá. 673 00:40:05,750 --> 00:40:08,708 Ahoj ! Max mlčí když se dívá na televizi, že? 674 00:40:09,000 --> 00:40:09,875 Zapněte televizor. 675 00:40:10,166 --> 00:40:10,583 Hotovo. 676 00:40:10,833 --> 00:40:12,041 Dobrý nápad. 677 00:40:17,208 --> 00:40:18,875 Ahoj, změň kanál! Počkejte, počkejte. 678 00:40:18,958 --> 00:40:20,666 Hej, dej nějaký kreslený kanál. 679 00:40:20,958 --> 00:40:23,125 Max štěkání 680 00:40:26,125 --> 00:40:28,000 Nepřestávejte se měnit! 681 00:40:28,875 --> 00:40:30,833 Jo, tohle se mu bude líbit. 682 00:40:40,458 --> 00:40:42,208 Zazpívejte jedno z nejnovějších tanečních čísel. 683 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 Budu tančit v pozadí. 684 00:40:44,166 --> 00:40:44,958 V žádném případě.. 685 00:40:45,166 --> 00:40:46,541 Toto je klasické kolo. 686 00:40:46,625 --> 00:40:48,000 Oh... Je to tak? 687 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 Zde by mělo být umístěno světlo... 688 00:40:51,500 --> 00:40:53,875 Nechte tam kameru. 689 00:40:54,666 --> 00:40:56,000 Úhel by měl být takový... -Hej. 690 00:40:56,000 --> 00:40:57,166 co to děláš? 691 00:40:57,250 --> 00:40:58,958 Já režíruji. 692 00:40:59,083 --> 00:41:00,583 o to se postarám. 693 00:41:00,583 --> 00:41:02,000 Nejprve otevřete závěsy... 694 00:41:02,041 --> 00:41:03,791 a zapněte všechna světla. 695 00:41:04,208 --> 00:41:06,625 Děláte režiséra konat povinnosti muže světla... 696 00:41:07,958 --> 00:41:08,625 Mám začít? 697 00:41:08,750 --> 00:41:09,208 jo.. 698 00:41:09,500 --> 00:41:10,208 dobře.. 699 00:41:12,958 --> 00:41:13,416 Ahoj..! 700 00:41:13,541 --> 00:41:15,166 Kdo je to teď? Ballu, běž a zkontroluj.. 701 00:41:29,500 --> 00:41:31,458 [mluví v pandžábštině] Šabnam. Přinesl jsem vám oběd. 702 00:41:31,458 --> 00:41:32,875 [mluví v pandžábštině] Položte to na stůl 703 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 [mluví v pandžábštině] Dělej potřebuješ ještě něco? 704 00:41:37,000 --> 00:41:37,958 [mluví v pandžábštině] Nic. 705 00:41:38,541 --> 00:41:39,750 [mluví v pandžábštině] Nerušte nás. 706 00:41:39,750 --> 00:41:41,333 Při odchodu zavřete dveře. 707 00:41:46,041 --> 00:41:48,541 hledáš nádhera...začni zpívat... 708 00:42:55,208 --> 00:42:56,208 Ahoj, jak to bylo? 709 00:42:56,583 --> 00:42:57,750 Jo dobře! podívejte se! 710 00:43:01,416 --> 00:43:02,125 Dobrý! 711 00:43:02,166 --> 00:43:03,833 Předám to Saradha mámě 712 00:43:06,083 --> 00:43:07,000 Zpíval jsi dobře. 713 00:43:07,166 --> 00:43:08,833 Hmm..Děkuji. -Jo, to se ti povedlo. 714 00:43:08,958 --> 00:43:09,958 Díky. 715 00:43:11,500 --> 00:43:12,250 kdo je u dveří? 716 00:43:13,041 --> 00:43:14,083 [mluví v pandžábštině] Položte to na stůl 717 00:43:16,500 --> 00:43:17,250 Naše služka. 718 00:43:17,791 --> 00:43:18,791 dala nám oběd.. 719 00:43:19,125 --> 00:43:20,708 Nezavřela dveře.. 720 00:43:22,791 --> 00:43:23,750 Kde je Max? 721 00:43:23,875 --> 00:43:26,125 Neboj... On tu někde bude. 722 00:43:26,125 --> 00:43:28,416 Zkontroluji v kuchyni. 723 00:43:28,916 --> 00:43:29,625 Max! 724 00:43:29,916 --> 00:43:31,125 Max! 725 00:43:31,958 --> 00:43:32,708 Max! -Maxi! 726 00:43:32,750 --> 00:43:33,083 Max! 727 00:43:36,916 --> 00:43:38,541 Hej! Není tady. 728 00:43:38,958 --> 00:43:41,000 Ok.. Pojďme ho hledat venku. Přijít! 729 00:43:43,083 --> 00:43:43,750 Max! 730 00:43:46,875 --> 00:43:47,625 Max! 731 00:43:53,333 --> 00:43:54,250 Max! 732 00:43:55,791 --> 00:43:56,583 Max! 733 00:43:59,666 --> 00:44:00,416 Ramana.. 734 00:44:00,916 --> 00:44:01,125 huh... 735 00:44:01,250 --> 00:44:02,541 Max chybí. 736 00:44:03,000 --> 00:44:05,083 Není doma. My hledali i dole. 737 00:44:05,083 --> 00:44:06,291 Nikde po něm ani stopy. 738 00:44:06,291 --> 00:44:07,041 Chybějící?? 739 00:44:07,458 --> 00:44:08,791 Nepřišel ke mně domů. 740 00:44:08,875 --> 00:44:10,500 Nevím, kde je! Máma a táta budou tak šílení! 741 00:44:10,583 --> 00:44:12,875 Nebojte se. Najdeme ho než se to někdo dozví. 742 00:44:12,875 --> 00:44:14,375 Měl by být v našem sousedství. 743 00:44:14,500 --> 00:44:16,791 Kluci...hledejte to auto. 744 00:44:16,791 --> 00:44:17,875 Z této strany pojedeme na kole. 745 00:44:17,916 --> 00:44:18,916 Hej pojď... 746 00:44:20,583 --> 00:44:21,166 ahoj 747 00:44:22,416 --> 00:44:23,125 sedět tady vepředu. 748 00:44:23,625 --> 00:44:24,541 Na tomto prutu?? 749 00:44:24,583 --> 00:44:28,000 Jo tady.. Snadný způsob, jak dávat pozor na Maxe! 750 00:44:34,333 --> 00:44:36,666 Můžete nás provést po tomto městečku? 751 00:44:37,000 --> 00:44:37,750 Ahoj... 752 00:44:38,041 --> 00:44:40,875 Jdi a hraj si se svým tati, nezkoušej si se mnou hrát. 753 00:44:40,916 --> 00:44:41,708 Šéfe...toto není hra... 754 00:44:41,708 --> 00:44:42,000 Hmm.. 755 00:44:42,000 --> 00:44:43,041 Jedna pomoc! 756 00:44:43,041 --> 00:44:43,541 Co? 757 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Nemůžete pomoci tomuto nevinnému dítěti? 758 00:44:46,708 --> 00:44:48,375 v tomhle outfitu vypadáš jako superstar 759 00:44:48,375 --> 00:44:49,083 huh... 760 00:44:49,666 --> 00:44:50,000 Hmmm.. 761 00:44:50,833 --> 00:44:53,833 Superstar? proč lžeš? 762 00:44:53,833 --> 00:44:54,500 Hej! 763 00:44:54,541 --> 00:44:55,583 Nejen tento byt, 764 00:44:55,708 --> 00:44:57,458 Provedu vás celým městem. 765 00:44:57,458 --> 00:44:59,166 Naskoč!! To je vše. 766 00:44:59,375 --> 00:45:00,333 Max! 767 00:45:00,708 --> 00:45:01,375 Max! 768 00:45:02,500 --> 00:45:04,416 Hej... bolí mě zadek 769 00:45:04,666 --> 00:45:05,625 co bolí? 770 00:45:05,625 --> 00:45:06,708 Hýždě muž. 771 00:45:06,708 --> 00:45:09,583 Ach sráči! neboj se. Zvykneš si. 772 00:45:09,583 --> 00:45:11,250 Měli byste si sednout a podívat se sami 773 00:45:11,250 --> 00:45:13,583 To je moje místo už přes 10 let. 774 00:45:13,583 --> 00:45:14,208 Pokud je vám to nepříjemné, 775 00:45:14,208 --> 00:45:16,083 proč nejezdíš na cyklus? Sednu si vepředu. 776 00:45:16,375 --> 00:45:17,791 Nevím, jak jet tento cyklus. 777 00:45:17,791 --> 00:45:19,750 Pak mlč..CSK 778 00:45:19,791 --> 00:45:21,000 Chennai super králi? 779 00:45:21,000 --> 00:45:22,875 Nic..jen tiše sedět! 780 00:45:24,333 --> 00:45:25,083 Co?? 781 00:45:26,083 --> 00:45:27,291 Max!! 782 00:45:27,666 --> 00:45:28,250 Max!! 783 00:45:28,791 --> 00:45:29,541 Max! 784 00:45:32,541 --> 00:45:33,375 Čau děti.. 785 00:45:33,750 --> 00:45:35,125 Proč děláte? potuluji se po tomto místě? 786 00:45:35,125 --> 00:45:36,208 co chceš? 787 00:45:36,208 --> 00:45:36,541 Huh! 788 00:45:36,541 --> 00:45:37,791 Náš Max... 789 00:45:37,875 --> 00:45:38,625 Matematika? 790 00:45:38,625 --> 00:45:43,500 Max.. Micromax.. Ztratil jsem svůj telefon...tak to hledáme! 791 00:45:43,500 --> 00:45:45,666 telefon Micromax?? - - Dumbo...neblbni všechno! 792 00:45:45,708 --> 00:45:47,041 Hej chlapče! Nedostal jsem tě. 793 00:45:47,041 --> 00:45:48,750 Všichni volají na telefon! 794 00:45:48,750 --> 00:45:50,791 Ale vy jste volejte na svůj telefon! 795 00:45:50,791 --> 00:45:53,125 -Řekni mi. -Uslyší nás, pokud bude signál silný! 796 00:45:53,125 --> 00:45:55,125 Oh to slyší, pak dej své číslo, 797 00:45:55,125 --> 00:45:56,958 Dám zmeškaný hovor. 798 00:45:57,208 --> 00:45:58,291 Huh.. je to bez poplatku. 799 00:45:58,541 --> 00:46:01,875 Co je bez poplatku?? Jsem zmatená! 800 00:46:02,541 --> 00:46:03,041 Max 801 00:46:03,666 --> 00:46:04,541 Max 802 00:46:11,000 --> 00:46:12,666 Zkontroluj tu stranu. 803 00:46:12,750 --> 00:46:13,166 Dobře. 804 00:46:15,708 --> 00:46:16,833 Šéfe..Zastavte se.. 805 00:46:17,416 --> 00:46:18,208 proč?? 806 00:46:18,208 --> 00:46:19,500 Zastavte šéfa auta. 807 00:46:19,541 --> 00:46:20,250 ahoj 808 00:46:20,875 --> 00:46:23,541 Počkej... Nemůžu se jen tak někde zastavit. 809 00:46:25,083 --> 00:46:25,500 tady.. 810 00:46:28,375 --> 00:46:29,291 [Punjabi]- Díky - Slez dolů.. 811 00:46:29,291 --> 00:46:29,791 huh.. 812 00:46:29,958 --> 00:46:30,875 Hej, počkej. 813 00:46:31,041 --> 00:46:33,166 Proč se mi vysmíváš? 814 00:46:33,458 --> 00:46:34,125 Šéf. -Huh? 815 00:46:34,208 --> 00:46:36,250 Řekl jsem ti děkuji v pandžábštině 816 00:46:36,791 --> 00:46:39,916 -Ach! -To ty si vždycky děláš srandu.. 817 00:46:40,791 --> 00:46:42,416 Hej, teď se mi vysmíváš. 818 00:46:42,583 --> 00:46:46,166 Něco rybího s těmi dětmi... 819 00:46:47,166 --> 00:46:48,333 Max 820 00:46:49,333 --> 00:46:51,333 Řekla, že je na návštěvě její vesnice na deset dní 821 00:46:51,333 --> 00:46:52,500 kde jsi? Max! 822 00:46:52,500 --> 00:46:53,125 huh.. 823 00:46:53,375 --> 00:46:55,041 Jel jsem svým autem do Ameriky...! 824 00:46:55,041 --> 00:46:55,875 řekni mi 825 00:46:55,875 --> 00:46:57,625 Dost vašeho sarkasmu. 826 00:46:57,625 --> 00:46:58,208 huh... 827 00:46:58,208 --> 00:47:00,000 Neslyším zvuk motoru. 828 00:47:00,125 --> 00:47:01,125 Neslyším?? Počkejte 829 00:47:03,458 --> 00:47:04,333 Slyšel jsi to? 830 00:47:04,333 --> 00:47:05,750 Vždy mě mučí. Nyní zavěste. 831 00:47:05,750 --> 00:47:07,000 Hej... Nezavěšujte ani minutu. 832 00:47:07,000 --> 00:47:07,791 Dobře, zavěsím. 833 00:47:10,000 --> 00:47:13,750 Pořád mě mučí telefon jako FM rádio.. 834 00:47:13,791 --> 00:47:16,000 Obešli jsme areál. 835 00:47:16,250 --> 00:47:17,083 Žádné stopy po něm. 836 00:47:17,375 --> 00:47:18,625 Taky jsme ho nenašli. 837 00:47:20,333 --> 00:47:21,083 Poslouchat..! 838 00:47:21,666 --> 00:47:23,000 Pokud tu není... 839 00:47:23,375 --> 00:47:25,916 Myslím, že ho někdo unesl. 840 00:47:26,166 --> 00:47:27,208 Přestaň blbnout.. 841 00:47:27,458 --> 00:47:28,416 Vážně..! 842 00:47:28,833 --> 00:47:32,583 Myslím, že bychom měli jít do policie nebo soukromý detektiv! 843 00:47:32,666 --> 00:47:33,791 Drž hubu! 844 00:47:43,875 --> 00:47:46,375 Neboj se Kailashi! 845 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Možná se jen toulal někam ven a ztratil cestu. 846 00:47:48,500 --> 00:47:49,708 On se vrátí. 847 00:47:49,708 --> 00:47:51,625 Kde by byl? 848 00:47:52,041 --> 00:47:52,541 ahoj 849 00:47:52,750 --> 00:47:54,250 Zkontrolujeme CCTV? 850 00:47:54,708 --> 00:47:55,333 Právo. 851 00:47:55,500 --> 00:47:57,833 Ale jeho táta tam bude mít službu. 852 00:47:57,833 --> 00:48:00,458 Potřebujeme způsob, jak ho odvrátit. 853 00:48:01,416 --> 00:48:03,500 Mám nápad! 854 00:48:19,541 --> 00:48:20,958 Zkontrolujte, co se tam děje. 855 00:48:41,041 --> 00:48:41,791 Jít..! 856 00:48:55,083 --> 00:48:56,916 Toto je poslední kamera.. 857 00:49:02,833 --> 00:49:03,625 Viděl jsi někoho? 858 00:49:03,625 --> 00:49:04,958 Tady nikdo. 859 00:49:05,875 --> 00:49:07,208 Pane tady nikdo. 860 00:49:08,958 --> 00:49:10,250 Ok jdeme.. 861 00:49:10,416 --> 00:49:12,375 Pojďte rychle kluci.. 862 00:49:38,791 --> 00:49:40,833 Pojďme okamžitě ven a hledejme. 863 00:49:40,833 --> 00:49:42,500 Půjdu ven a budu hledat. 864 00:49:42,500 --> 00:49:43,708 jen ty? 865 00:49:43,708 --> 00:49:44,500 Taky se k vám přidám! 866 00:49:44,500 --> 00:49:46,500 - Přijdeme taky. - Přijdeme taky 867 00:49:46,791 --> 00:49:48,000 Jestli půjdete ven... 868 00:49:48,000 --> 00:49:49,625 ochranka zavolá vaše rodiče. 869 00:49:49,625 --> 00:49:51,416 Tak co budeme dělat? 870 00:49:57,708 --> 00:49:58,541 Pojď lézt. 871 00:50:00,250 --> 00:50:00,625 Pohyb.. 872 00:50:01,250 --> 00:50:01,708 pohybovat se.. 873 00:50:02,708 --> 00:50:03,000 pohybovat se.. 874 00:50:03,916 --> 00:50:04,625 Mám jít první? 875 00:50:04,625 --> 00:50:05,541 Jo rychle. 876 00:50:14,625 --> 00:50:16,500 Hej Kailashi, buď opatrný. 877 00:50:21,083 --> 00:50:21,958 umíš to? 878 00:50:22,125 --> 00:50:24,041 Určitě můžu. Zeptejte se na to fatso, jestli to dokáže! 879 00:50:25,250 --> 00:50:26,208 Dobře, leť rychle. 880 00:50:26,708 --> 00:50:28,416 Hej, dej mi ruku. 881 00:50:31,791 --> 00:50:32,708 Buďte opatrní. 882 00:50:32,708 --> 00:50:33,958 Držte to pořádně. 883 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Hej Ballu, pojď rychle. 884 00:50:39,041 --> 00:50:39,666 Ballu? 885 00:50:39,666 --> 00:50:40,000 ahoj 886 00:50:40,000 --> 00:50:40,333 aha. 887 00:50:40,333 --> 00:50:42,416 Ahoj, není čas. Pojď lézt. 888 00:50:42,583 --> 00:50:43,625 Ale jak, kámo? 889 00:50:43,625 --> 00:50:45,416 Nikdy jsi nevylezl na strom? 890 00:50:45,583 --> 00:50:47,458 Proč bych měl vůbec lézt na strom? 891 00:50:47,708 --> 00:50:49,000 Když je toho tolik místo na hraní tady.. 892 00:50:49,000 --> 00:50:51,583 Dobře, no tak teď rychle vylez na zeď.. 893 00:50:52,666 --> 00:50:53,916 Hej nech mě vole... prosím, nemůžu 894 00:50:53,916 --> 00:50:55,250 Ahoj. Rychle stoupat... 895 00:50:56,541 --> 00:50:58,041 Pojď da Ballu, můžeš. 896 00:50:58,041 --> 00:50:59,625 Ahoj, bojím se. Neboj se, přijď. 897 00:50:59,791 --> 00:51:00,083 Ahoj... 898 00:51:00,208 --> 00:51:00,916 Neboj se Ballu, vylez 899 00:51:00,916 --> 00:51:01,666 Hej kluci, držte mě za ruce. 900 00:51:03,041 --> 00:51:04,041 Udělej to rychle Ballu... 901 00:51:04,250 --> 00:51:05,750 Hej, držte to pořádně, pomozte mi lidi. 902 00:51:06,083 --> 00:51:06,875 Hej hej.. 903 00:51:06,958 --> 00:51:09,750 [Ballu v punjabi] Oh bože, prosím, zachraň mě. -Vyšplhej rychle člověče. 904 00:51:10,416 --> 00:51:10,875 Ahoj... 905 00:51:11,166 --> 00:51:11,416 hej 906 00:51:11,541 --> 00:51:12,625 Hej, držte mě kluci. 907 00:51:12,791 --> 00:51:14,208 Hej, kam odjíždíte? -Pořád takhle křičíš. 908 00:51:14,208 --> 00:51:15,291 Nejdřív mě zachraň, hej hej. 909 00:51:15,291 --> 00:51:16,000 Opatrně. 910 00:51:16,000 --> 00:51:17,375 Nenechávejte mě samotného, ​​chlapi, prosím. 911 00:51:27,125 --> 00:51:28,791 na co koukáš? Zmizte. 912 00:51:52,375 --> 00:51:52,833 ahoj 913 00:51:53,708 --> 00:51:55,833 Zkontrolujeme všechny přilehlé ulice. 914 00:51:55,958 --> 00:51:58,750 Přesně za 30 minut, pojďme sejít se tam v tom chrámu. 915 00:51:59,000 --> 00:51:59,916 Dobře? -Dobře. 916 00:52:15,750 --> 00:52:18,666 Hej Sathyo, smíchej s tímhle. 917 00:52:24,375 --> 00:52:26,000 Je to pro vás. 918 00:52:34,166 --> 00:52:41,541 ♪ Předvídám světlou budoucnost, v mém srdci ♪ 919 00:52:41,541 --> 00:52:49,791 ♪ Slyšel jsem tento svět zpívání písní na chválu ♪ 920 00:52:49,791 --> 00:52:58,333 ♪ Předvídám světlou budoucnost, v mém srdci ♪ 921 00:52:59,833 --> 00:53:02,833 ♪ vítejte! může zemi, ve které žijeme, a♪ 922 00:53:02,875 --> 00:53:07,041 ♪ dům, kde jsi vyrostl staňte se voňavým vítáním! ♪ 923 00:53:07,500 --> 00:53:08,125 strýčku.. 924 00:53:09,041 --> 00:53:10,625 Můžete mi udělat laskavost? 925 00:53:15,916 --> 00:53:16,708 Max... 926 00:53:19,958 --> 00:53:20,666 Max... 927 00:53:22,333 --> 00:53:23,583 Slyšíš mě? Max... 928 00:53:27,375 --> 00:53:29,541 Maxi, neboj se. 929 00:53:31,041 --> 00:53:32,166 Dobře? 930 00:53:33,875 --> 00:53:35,750 Maxi, najdeme tě. 931 00:53:38,708 --> 00:53:39,291 Max. 932 00:53:49,166 --> 00:53:51,833 Najdeme Vám max. chybíš mi.. 933 00:54:01,291 --> 00:54:04,291 Nejsem si jistý, jak dlouho bych měl se před těmito dlužníky schovávat. 934 00:54:40,125 --> 00:54:41,708 Díky strýčku. 935 00:55:11,208 --> 00:55:12,041 Dobrý den.. 936 00:55:12,458 --> 00:55:16,625 Dobře, přestaň křičet. Bhairava už mi volal, abych zaplatil dluh. 937 00:55:16,625 --> 00:55:18,958 Mučíš mě, abych ti koupil šperky. 938 00:55:18,958 --> 00:55:20,250 je mi to jedno. 939 00:55:20,250 --> 00:55:21,333 Zítra je Diwali 940 00:55:21,333 --> 00:55:24,625 Potřebuji něco na sebe. To je vše. 941 00:55:24,625 --> 00:55:26,916 Jo! poslal tě tvůj táta pro mě jako pro princeznu, že jo.. 942 00:55:26,916 --> 00:55:28,000 Nemluv o mém otci.. 943 00:55:28,000 --> 00:55:29,291 Dobře, pak zavěsím. 944 00:55:31,416 --> 00:55:35,208 Nejdřív ji musím zablokovat číslo. kdo je to teď? 945 00:55:35,541 --> 00:55:36,166 Dobrý den.. 946 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Pane, hlasujte pro mě. 947 00:55:37,708 --> 00:55:38,375 ahoj 948 00:55:38,625 --> 00:55:41,125 Za pouhé 4 ulice a 4 auta 949 00:55:41,125 --> 00:55:43,500 Proč potřebujeme odbory, volby a hlasování?? 950 00:55:43,500 --> 00:55:45,416 Je mi jedno, kdo soutěží resp vyhrává! Takže zavěste telefon. 951 00:55:45,416 --> 00:55:46,250 Pane..pane..pane 952 00:55:46,250 --> 00:55:47,833 Už toho procházím hodně. 953 00:55:47,833 --> 00:55:51,125 Neexistují žádné ovladače Diwalis For Auto. 954 00:55:53,458 --> 00:55:54,500 Kokosový strýc. 955 00:55:56,125 --> 00:55:57,458 Viděli jste někde tohoto psa? 956 00:55:57,458 --> 00:55:58,541 Ne. Neviděl jsem 957 00:55:59,000 --> 00:56:00,208 Chcete jemný kokos? 958 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Max!! 959 00:56:05,541 --> 00:56:06,083 bratře.. 960 00:56:06,083 --> 00:56:10,208 Můj zlatý retriev... Všimli jste si? vidíš nějakého hnědého psa? 961 00:56:10,208 --> 00:56:11,750 Ne, neviděl jsem 962 00:56:23,208 --> 00:56:24,791 Max! 963 00:56:25,000 --> 00:56:26,166 Max! 964 00:56:28,916 --> 00:56:30,458 Max! 965 00:56:32,875 --> 00:56:33,458 Max! 966 00:56:37,125 --> 00:56:38,041 Max! 967 00:56:53,541 --> 00:56:54,041 Ballu.. 968 00:56:54,958 --> 00:56:55,541 Čau, Ballu 969 00:56:56,250 --> 00:56:56,666 ahoj 970 00:56:58,250 --> 00:57:00,208 Kailah andamp; Pallavi ještě nedosáhli. 971 00:57:00,333 --> 00:57:01,375 Přijdou. počkáme.. 972 00:57:01,791 --> 00:57:05,291 Děda v D108 běžel z jeho léků na cukrovku. 973 00:57:05,291 --> 00:57:07,750 Tak jsem šel do lékárny a ten chlap tam se mě zeptal 974 00:57:08,750 --> 00:57:11,333 zkontrolovat v tomto útulku. -Hmm. 975 00:57:11,333 --> 00:57:13,458 Takže vy tam jděte, Brzy se tam potkáme. 976 00:57:13,458 --> 00:57:13,791 Jo. 977 00:57:13,791 --> 00:57:14,958 Dobře? -Dobře. 978 00:57:21,791 --> 00:57:23,500 Huh...ahoj kdo jsi? 979 00:57:23,833 --> 00:57:26,916 Hej...kdo jsi? koho patříš k? Pojď sem. 980 00:57:26,916 --> 00:57:29,000 Jak ses sem dostal? Huh. 981 00:57:29,125 --> 00:57:30,833 Hmm..Jak? 982 00:57:31,000 --> 00:57:31,791 Pojď.. přijď... 983 00:57:32,166 --> 00:57:32,958 Jo, pojď dál. 984 00:57:32,958 --> 00:57:35,083 co to je? Medvěd a psi se scházejí. 985 00:57:35,083 --> 00:57:37,166 Huh..Ty jsi ještě neumřel? 986 00:57:37,166 --> 00:57:39,750 co to je? kde jsi to našel? 987 00:57:39,833 --> 00:57:41,416 Vypadá jako cizí plemeno. 988 00:57:41,583 --> 00:57:43,041 Nemáme dost, abychom se uživili. 989 00:57:43,041 --> 00:57:44,291 Jak se o to teď postaráme? 990 00:57:44,458 --> 00:57:45,208 Podívej... 991 00:57:45,208 --> 00:57:48,208 Nepotřebujeme se krmit to. Bude nás to živit. 992 00:57:48,208 --> 00:57:49,416 co to říkáš? 993 00:57:49,583 --> 00:57:50,500 Copak nevidíš? 994 00:57:50,500 --> 00:57:51,250 Je to bohatý pes. 995 00:57:51,250 --> 00:57:53,333 Jsem si jistý, že se to prodá 20-30 000 rupií! Dostal jsi to? 996 00:57:53,375 --> 00:57:55,375 Vezmi to lano a svaž tohle. 997 00:57:55,375 --> 00:57:55,791 Udělej jak říkám.. 998 00:57:55,791 --> 00:57:58,208 Přestaň rozkazovat. Will dostat peníze určitě jo? 999 00:57:58,208 --> 00:58:00,125 Na vašem manželovi nezáleží tobě, ale peníze ano, ne? 1000 00:58:00,125 --> 00:58:01,291 Jen sedíš nečinný, že? drž se... 1001 00:58:01,291 --> 00:58:02,791 Jo.. pojď... pojď.. 1002 00:58:02,791 --> 00:58:03,750 Držte to pořádně. - Dobře 1003 00:58:03,750 --> 00:58:05,375 Nafotím a pošlu do Bhairavy. Hej, stůj rovně. 1004 00:58:05,375 --> 00:58:06,458 Hej bohatý... Podívej 1005 00:58:06,791 --> 00:58:07,666 Jo.. to je ono. 1006 00:58:08,333 --> 00:58:09,291 huh... 1007 00:58:10,291 --> 00:58:11,833 Pojď a rychle to svaž.. 1008 00:58:11,875 --> 00:58:13,291 - Nenech ho spát na podlaze. Pojď..přijď.. 1009 00:58:13,291 --> 00:58:16,000 Nechte ho spát na posteli. požádej babičku, aby spala na podlaze. 1010 00:58:35,250 --> 00:58:35,875 Ahoj... 1011 00:58:38,583 --> 00:58:40,000 Musel jsi dát sklenici přímo sem? 1012 00:58:41,041 --> 00:58:44,083 Klíčenka se posunula. Bohové se zbláznili! 1013 00:58:44,708 --> 00:58:47,500 Každý den nový sentiment! 1014 00:58:47,833 --> 00:58:51,541 Už mě nebaví vidět tě uvnitř každý den stejné triko! 1015 00:58:55,625 --> 00:58:58,375 Víš, jaké štěstí byla tato košile pro mě? 1016 00:58:58,375 --> 00:59:01,708 I když je v troskách, Budu ho nosit i nadále! 1017 00:59:01,791 --> 00:59:02,333 Dobře? 1018 00:59:07,708 --> 00:59:08,958 Perfektní načasování! 1019 00:59:08,958 --> 00:59:10,416 Zvoní viz.. 1020 00:59:11,208 --> 00:59:12,750 Ahoj brácho.. Kumar mluví.. 1021 00:59:12,791 --> 00:59:14,000 jo řekni mi.. 1022 00:59:14,208 --> 00:59:15,166 Jedna malá laskavost brácho. 1023 00:59:15,166 --> 00:59:17,291 Jasně. co chceš? 1024 00:59:17,625 --> 00:59:18,958 Potřebuje někdo krev? 1025 00:59:18,958 --> 00:59:21,083 Ne, jde o peníze. 1026 00:59:21,083 --> 00:59:23,166 ..ty se taky zabýváš psy, že? 1027 00:59:23,166 --> 00:59:23,916 jo... 1028 00:59:23,916 --> 00:59:25,458 jeden mám u sebe.... 1029 00:59:25,583 --> 00:59:28,000 Zkontrolujte svůj WhatsApp 1030 00:59:30,208 --> 00:59:30,875 šéfe.. 1031 00:59:31,291 --> 00:59:32,541 ochlazuje se.. 1032 00:59:32,750 --> 00:59:33,291 Pijte hned. 1033 00:59:33,416 --> 00:59:34,041 Huh! 1034 00:59:34,625 --> 00:59:36,083 Dobré plemeno. 1035 00:59:36,333 --> 00:59:38,000 Zlatý retrívr 1036 00:59:38,000 --> 00:59:39,125 Zlatý řidič? 1037 00:59:39,125 --> 00:59:40,416 Nevím, kde je patří ...ztratil cestu 1038 00:59:40,458 --> 00:59:42,625 Dostal se do mého auta. Jak za kolik by prodal? 1039 00:59:42,625 --> 00:59:45,375 Nechte psa tam, kde jste ho našli! 1040 00:59:45,375 --> 00:59:46,000 Proč? 1041 00:59:46,000 --> 00:59:46,541 Majitel 1042 00:59:46,541 --> 00:59:47,458 ocení vaše poctivost a odměnit vás 1043 00:59:47,458 --> 00:59:48,333 s několika stovkami rupií. 1044 00:59:48,333 --> 00:59:51,291 Pokud budete mít štěstí, mohou zveřejnit zprávy o své poctivosti! 1045 00:59:51,291 --> 00:59:53,375 V dnešní době vrazi zveřejňují se i jména! 1046 00:59:53,375 --> 00:59:55,166 To nepotřebuji. Potřebuji jen peníze! 1047 00:59:55,166 --> 00:59:56,000 Ahoj... 1048 00:59:56,000 --> 00:59:58,750 Tito psi potřebují certifikát... 1049 00:59:58,750 --> 01:00:01,291 to je postup.. 1050 01:00:01,500 --> 01:00:02,000 brácho.. 1051 01:00:02,083 --> 01:00:03,083 Jinak... 1052 01:00:03,583 --> 01:00:04,750 neliší se od pouličního psa! 1053 01:00:04,875 --> 01:00:05,583 Nerozumím. 1054 01:00:05,666 --> 01:00:06,708 Znamená to... 1055 01:00:07,083 --> 01:00:10,000 Je to jako náš rodný list. 1056 01:00:11,666 --> 01:00:13,708 Skončil jsem jako řidič auta 1057 01:00:13,708 --> 01:00:15,416 protože jsem ztratil svůj 10. certifikát. 1058 01:00:15,416 --> 01:00:16,583 dobrý.. 1059 01:00:16,583 --> 01:00:18,250 Do zítřka.. 1060 01:00:18,625 --> 01:00:22,416 zaplaťte mi dlužnou částku za tento měsíc! 1061 01:00:22,416 --> 01:00:23,375 bez problémů... nebo jinak... 1062 01:00:23,375 --> 01:00:26,500 Udeřím a změním se úhel tvého obličeje! 1063 01:00:27,083 --> 01:00:27,958 huh.. 1064 01:00:28,458 --> 01:00:31,708 Není co měnit. Už je to v divném úhlu.. 1065 01:00:56,958 --> 01:00:58,083 Kde je Ramana? 1066 01:00:58,083 --> 01:01:00,750 Musel někam jít naléhavě... on se vrátí! 1067 01:01:04,166 --> 01:01:05,166 Myslím, že jiná možnost není. 1068 01:01:05,583 --> 01:01:07,000 Musíme informovat policii! 1069 01:01:07,041 --> 01:01:08,000 Žádná policie! 1070 01:01:08,416 --> 01:01:09,750 Pak alespoň máme informovat své rodiče. 1071 01:01:09,958 --> 01:01:11,708 Ne. Budou mi nadávat. 1072 01:01:12,416 --> 01:01:14,500 Proč je tak neoblomný? 1073 01:01:15,583 --> 01:01:17,041 Kde je můj telefon? 1074 01:01:18,583 --> 01:01:20,333 Hej. Dal jsem jí to jako poslední. 1075 01:01:20,708 --> 01:01:22,541 Hej, myslím, že jsi měl jeho telefon... 1076 01:01:22,708 --> 01:01:23,916 Ahoj, jak to bylo? 1077 01:01:24,083 --> 01:01:25,750 Jo dobrý! podívejte se! 1078 01:01:28,416 --> 01:01:30,041 Nechal jsem to ve vašem domě. 1079 01:01:31,000 --> 01:01:32,666 Je to všechno kvůli vaší neopatrné služebné. 1080 01:01:32,750 --> 01:01:34,958 Nemohla pořádně zavřít dveře. 1081 01:01:34,958 --> 01:01:36,583 Ne, to všechno kvůli ní relaci nahrávání písně. 1082 01:01:36,583 --> 01:01:38,208 Jako by to byl nějaký konkurz na Super Singer. 1083 01:01:38,208 --> 01:01:41,083 Nikdy jsem vás k tomu nenutil tohle všechno udělat. Byl to jeho nápad! 1084 01:01:41,083 --> 01:01:42,375 Ano, velký režisér. 1085 01:01:42,375 --> 01:01:44,458 Kdo se rozhodl střílet v pokoj a nechejte Maxe samotného! 1086 01:01:44,458 --> 01:01:46,166 Hej, přestaň.. Jumbo burger! 1087 01:01:47,541 --> 01:01:48,291 Hej lidi přestaňte.. 1088 01:01:50,125 --> 01:01:51,500 Nevytvářej scénu Kailash.. 1089 01:01:51,875 --> 01:01:55,083 Proč jsme Maxe někomu darovali? tak nezodpovědné! Chudák Max! 1090 01:01:59,000 --> 01:02:01,500 Hej! Nemůžeme mu to mít za zlé sami, protože jsme tam byli také! 1091 01:02:02,541 --> 01:02:03,833 Omlouvám se kámo. 1092 01:02:03,875 --> 01:02:05,166 taky se omlouvám.. 1093 01:02:09,458 --> 01:02:11,375 Hej...Zkontroluj ty děti... 1094 01:02:12,250 --> 01:02:14,625 Ahoj..kdo jste? -Pojď sem. 1095 01:02:20,458 --> 01:02:21,458 Co se stalo? 1096 01:02:21,791 --> 01:02:22,666 Ztratili jsme to... 1097 01:02:22,916 --> 01:02:23,541 Max. 1098 01:02:23,625 --> 01:02:25,625 Maximálně, najdeme to strýčku! 1099 01:02:26,583 --> 01:02:29,375 Nesnaž se mě oklamat. Co se stalo? 1100 01:02:30,666 --> 01:02:32,875 Lo....Prohráli jsme...prohráli jsme.. 1101 01:02:32,875 --> 01:02:34,083 co jsi ztratil? 1102 01:02:34,458 --> 01:02:35,416 Max. 1103 01:02:35,541 --> 01:02:36,708 Můj pes. 1104 01:02:37,000 --> 01:02:38,250 Zlatý retrívr. 1105 01:02:38,291 --> 01:02:40,750 Jak se to ztratilo? 1106 01:02:40,916 --> 01:02:43,291 Dveře byly otevřené, 1107 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 tak odešel... 1108 01:02:45,166 --> 01:02:46,833 Má to obojek? - Ano. 1109 01:02:47,291 --> 01:02:49,083 Vy bydlíte v Hiranandani Apartments, že? 1110 01:02:49,250 --> 01:02:50,875 Prohledali jsme celý byt. 1111 01:02:50,916 --> 01:02:53,333 Zkontrolovali jsme i CCTV. Došel! 1112 01:02:53,583 --> 01:02:55,125 Chytré děti! 1113 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 Dobře, pes je chytřejší než ty...Přijde domů. 1114 01:02:59,125 --> 01:03:01,500 Neztrácejte cestu, hledejte ji. 1115 01:03:01,750 --> 01:03:02,500 strýčku.. 1116 01:03:02,958 --> 01:03:04,833 Je to "on", ne "to" strýc.. 1117 01:03:07,625 --> 01:03:08,958 Dej mi čísla svých rodičů! 1118 01:03:08,958 --> 01:03:09,500 Získejte to. 1119 01:03:10,583 --> 01:03:11,333 Řekni mi číslo. 1120 01:03:12,000 --> 01:03:13,125 Poznamenejte si to. 1121 01:03:13,375 --> 01:03:14,166 idiot.. 1122 01:03:14,500 --> 01:03:16,791 Proč jsi dal tatínkovi? číslo, jakmile se zeptal? 1123 01:03:17,125 --> 01:03:19,500 To je můj děda číslo, které je v Paňdžábu. 1124 01:03:20,416 --> 01:03:21,875 Je hluchý... 1125 01:03:24,208 --> 01:03:25,791 kdo to je teď? 1126 01:03:26,458 --> 01:03:26,750 SZO? 1127 01:03:26,750 --> 01:03:27,291 Moje máma.. 1128 01:03:28,375 --> 01:03:28,750 Vážení. 1129 01:03:28,750 --> 01:03:29,458 Ano mami. 1130 01:03:29,458 --> 01:03:31,000 Musíte mít hlad. 1131 01:03:31,708 --> 01:03:33,166 Občerstvení je připraveno, 1132 01:03:33,166 --> 01:03:34,083 Mám je poslat dál? 1133 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 [mluví v pandžábštině] Teď ne.. 1134 01:03:35,416 --> 01:03:36,708 Možná po 2 hodinách. 1135 01:03:36,708 --> 01:03:37,958 Nemáme hlad! 1136 01:03:38,208 --> 01:03:40,916 Mám toho hodně co vařit večírek večer. 1137 01:03:41,250 --> 01:03:43,791 Jste u Kailashe, že? 1138 01:03:43,791 --> 01:03:45,333 Jo.. Ahoj.. 1139 01:04:05,458 --> 01:04:07,541 Hej Sathyo, nech si to tam taky. 1140 01:04:14,458 --> 01:04:17,291 Je večeře hotová? 1141 01:04:17,291 --> 01:04:18,583 Myslel jsem, že máš právě Idlis. 1142 01:04:18,583 --> 01:04:20,750 Oh!... Oni byli Idlis? já myslel, že je to jen svačinka. 1143 01:04:20,750 --> 01:04:23,000 byli tak malincí! 1144 01:04:23,208 --> 01:04:25,583 Mohla ji ztratit hlas místo jejího zraku! 1145 01:04:25,750 --> 01:04:26,666 Huh! 1146 01:04:27,333 --> 01:04:28,666 To se nestane! 1147 01:04:28,916 --> 01:04:30,041 Čau štěně... 1148 01:04:30,375 --> 01:04:32,500 ty nemáš ráda mléko?? 1149 01:04:34,166 --> 01:04:35,250 Mléko..mléko? 1150 01:04:39,916 --> 01:04:41,041 Chceš kávu? 1151 01:04:41,041 --> 01:04:42,458 Co? Vaše káva...? 1152 01:04:42,458 --> 01:04:44,625 Ani pes to nevypije! Ztratit se 1153 01:04:44,625 --> 01:04:46,625 Jeden pes neustále reptá. 1154 01:04:46,625 --> 01:04:48,791 Další nic nejí! 1155 01:04:50,333 --> 01:04:51,041 Běh..utíkej 1156 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 Pojď, běž... 1157 01:05:12,708 --> 01:05:14,291 Ahoj, podívej se sem... 1158 01:05:14,708 --> 01:05:15,208 tady... 1159 01:05:15,916 --> 01:05:17,750 Dej si ještě..hmm 1160 01:05:18,875 --> 01:05:19,875 Pojď jíst... 1161 01:05:20,291 --> 01:05:21,416 Nemáš hlad?? 1162 01:05:23,833 --> 01:05:24,458 Dědeček..? 1163 01:05:25,125 --> 01:05:25,416 ano.. 1164 01:05:26,166 --> 01:05:28,416 Toto je náš zlatý retrívr... 1165 01:05:29,375 --> 01:05:31,000 Přivedl ho sem někdo? 1166 01:05:31,250 --> 01:05:32,958 Ne drahý.. 1167 01:05:33,750 --> 01:05:35,583 Dej mi své číslo. 1168 01:05:35,583 --> 01:05:37,708 Dám vám vědět, jestli někdo ho sem přivedl. 1169 01:05:37,708 --> 01:05:38,458 Dobře? - Dobře.. 1170 01:05:40,041 --> 01:05:42,083 Dědečku....Můžeme se podívat dovnitř? 1171 01:05:42,250 --> 01:05:43,500 Absolutně! 1172 01:05:43,875 --> 01:05:45,041 Jdi a uvidíš.. 1173 01:05:45,041 --> 01:05:47,250 Budou rádi, že tě uvidí... Jdi 1174 01:05:48,083 --> 01:05:48,500 jdi.. 1175 01:05:49,208 --> 01:05:51,416 Ahoj ! Ty jsi ještě nejedl? hmm 1176 01:06:18,500 --> 01:06:19,791 Toto jsou... 1177 01:06:19,958 --> 01:06:21,333 týraní psi. 1178 01:06:22,208 --> 01:06:24,875 Udeřit klacky, opařený horkou vodou 1179 01:06:24,875 --> 01:06:26,333 a čelil všem druhům mučení. 1180 01:06:26,750 --> 01:06:30,083 My lidé jsme horší než zvířata. 1181 01:06:30,291 --> 01:06:31,000 děda.. 1182 01:06:31,250 --> 01:06:33,250 Jsou pouze mučeni když žijí mezi námi, 1183 01:06:33,250 --> 01:06:35,208 Takže bychom měli nechat všechny psi žijí v džungli. 1184 01:06:35,208 --> 01:06:36,833 Bude jich hodně tam je bezpečněji, ne? 1185 01:06:36,833 --> 01:06:40,375 Pes byl jediné zvíře doprovázel nás v džungli, 1186 01:06:40,375 --> 01:06:42,875 Ale jakmile jsme začali žít ve městech, 1187 01:06:42,875 --> 01:06:44,791 nechali jsme je na ulici. 1188 01:06:44,791 --> 01:06:47,458 Ale mám pocit, že vás teď vidím 1189 01:06:47,583 --> 01:06:49,916 psi jsou v bezpečných rukou. 1190 01:06:58,750 --> 01:07:00,083 co drahý? 1191 01:07:15,541 --> 01:07:18,458 Doufám, že je Max někde v bezpečí. 1192 01:08:32,458 --> 01:08:33,666 Dejte si čaj.. 1193 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 Pan včera vypadal velmi vystresovaně. 1194 01:08:39,041 --> 01:08:40,458 Práce bude provedena správně? 1195 01:08:40,708 --> 01:08:43,583 Nebojte se, dostane zaplaceno jen proto, abyste byli ve stresu! 1196 01:08:43,583 --> 01:08:45,541 Zítra je Diwali. 1197 01:08:46,291 --> 01:08:47,625 Odjedeme co nejdříve. 1198 01:08:47,625 --> 01:08:49,666 Měli bychom dnes večer pohřbít všechny tyto psy 1199 01:08:49,666 --> 01:08:51,458 a zítra oslavit Diwali. 1200 01:08:51,708 --> 01:08:53,000 ok odjíždíme.. 1201 01:09:26,916 --> 01:09:29,708 Nemá smysl náhodně takhle se toulat. 1202 01:09:30,000 --> 01:09:31,458 Měli bychom myslet chytře. 1203 01:09:33,583 --> 01:09:34,583 co to děláš? 1204 01:09:35,083 --> 01:09:37,000 Zveřejním příspěvek a zprávu na sociálních sítích. 1205 01:09:37,875 --> 01:09:39,041 Můj pes... 1206 01:09:39,125 --> 01:09:41,833 1 rok starý G.R se pohřešuje. 1207 01:09:42,166 --> 01:09:43,041 Prosím informujte.. 1208 01:09:44,083 --> 01:09:46,333 Koho by zajímalo, kdyby se vám ztratil pes? 1209 01:09:47,041 --> 01:09:49,250 Hmm.. Máš pravdu? 1210 01:09:54,708 --> 01:09:56,208 Jo.. Trisha. 1211 01:10:08,916 --> 01:10:09,791 Čau kamaráde.. 1212 01:10:09,958 --> 01:10:10,916 Zkontroloval jsi Insta? 1213 01:10:10,958 --> 01:10:12,375 Je tu příspěvek o pohřešovaném psovi Trisha 1214 01:10:13,375 --> 01:10:14,208 Trisha?? 1215 01:10:14,208 --> 01:10:15,333 Jo kamaráde.. 1216 01:10:16,458 --> 01:10:18,125 Zkusíš zavolat a promluvit. 1217 01:10:18,125 --> 01:10:19,041 Jo, dobře. 1218 01:10:24,333 --> 01:10:24,916 Dobrý den.. 1219 01:10:25,125 --> 01:10:25,708 Dobrý den! 1220 01:10:26,083 --> 01:10:28,416 Viděl jsem příspěvek tvého pohřešovaného psa 1221 01:10:28,458 --> 01:10:29,625 Oh viděl jsi to? 1222 01:10:29,666 --> 01:10:30,791 Jo! 1223 01:10:31,375 --> 01:10:31,958 Kde? 1224 01:10:31,958 --> 01:10:33,000 Na Instagramu 1225 01:10:34,000 --> 01:10:35,791 Myslel jsem... kde jsi viděl toho psa? 1226 01:10:35,958 --> 01:10:38,583 Myslím, že jsem ho viděl poblíž autobusová zastávka dnes večer.. 1227 01:10:38,916 --> 01:10:41,583 Huh..Trisha míní. Herečka Trisha? 1228 01:10:41,708 --> 01:10:44,791 Ano...jsem její neteř. Nech mě víš, jestli ho někde uvidíš. 1229 01:10:44,916 --> 01:10:47,041 Oh...já jsem Arjun... Pracuji v... 1230 01:10:50,333 --> 01:10:51,916 Teď nejsme sami. 1231 01:10:52,333 --> 01:10:54,125 Celé město bude hledat Maxe. 1232 01:10:54,458 --> 01:10:55,291 Výborně, Pallavi. 1233 01:10:55,916 --> 01:10:56,208 ahoj 1234 01:10:56,916 --> 01:10:57,333 ahoj 1235 01:10:58,416 --> 01:10:59,666 Ballu... Chyťte ho! 1236 01:11:14,708 --> 01:11:17,916 Jsi k ničemu! Nemyslete si už o sobě jako o Hulkovi. 1237 01:11:18,000 --> 01:11:18,375 Hej! 1238 01:11:18,708 --> 01:11:21,541 Pusť to... Ani já jsem ho nedokázal chytit. 1239 01:11:51,958 --> 01:11:53,333 co budeme dělat? 1240 01:11:54,750 --> 01:11:55,583 Kamaráde, mám nápad 1241 01:11:55,583 --> 01:11:56,208 Jo, řekni mi to. 1242 01:11:56,208 --> 01:11:59,375 Udělejme si obrázek s pes a Trisha vedle sebe. 1243 01:11:59,375 --> 01:12:00,916 Uděláme koláž a zveřejníme ji. 1244 01:12:00,916 --> 01:12:01,791 Super nápad. 1245 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 stáhneme ji obrázek z filmu 96, 1246 01:12:03,500 --> 01:12:04,666 kde pláče 1247 01:12:04,666 --> 01:12:06,458 v koupelně a design jako plakát. 1248 01:12:06,458 --> 01:12:07,208 Super! 1249 01:12:07,208 --> 01:12:08,166 Udělej to. Udělej to! 1250 01:12:08,791 --> 01:12:10,833 co já? Ne, měl bys to udělat 1251 01:12:11,041 --> 01:12:12,916 Ahoj, já Photoshop neumím. 1252 01:12:12,916 --> 01:12:14,750 Ty vůbec neznáš Photoshop? 1253 01:12:16,458 --> 01:12:17,708 Tak to nevíte ani vy! 1254 01:12:19,583 --> 01:12:20,583 Je to v pořádku? 1255 01:12:22,583 --> 01:12:25,125 Chybí pes herečky Trishe. 1256 01:12:25,125 --> 01:12:27,875 Tato zpráva byla šířit se na sociálních sítích. 1257 01:12:28,041 --> 01:12:31,166 Snažili jsme se ji kontaktovat potvrzení, ale poučili jsme se 1258 01:12:31,166 --> 01:12:35,208 že se právě vrací ze zámořského natáčení 1259 01:12:44,541 --> 01:12:47,791 Dvě minuty. Musím použít toaletu 1260 01:12:55,500 --> 01:12:56,458 Jo tady brácho. 1261 01:12:57,166 --> 01:12:57,708 dobře.. 1262 01:12:57,833 --> 01:12:59,250 Dobře, děkuji bratře. -Dobře Ramana. 1263 01:13:00,166 --> 01:13:00,875 Kailash! 1264 01:13:01,916 --> 01:13:04,041 Našli jste něco o Maxovi? 1265 01:13:05,875 --> 01:13:07,625 Cítím hlad. 1266 01:13:08,708 --> 01:13:10,666 Je to překvapení, jen kdyby říkáš, že nejsi! 1267 01:13:10,666 --> 01:13:12,541 Musíte jíst, pokud máte hlad... 1268 01:13:12,541 --> 01:13:14,875 jinak by mozek nefungoval! 1269 01:13:15,833 --> 01:13:17,833 Jeden velký mak a sýr 1270 01:13:18,000 --> 01:13:20,166 Jedny těstoviny Arabiatta 1271 01:13:20,166 --> 01:13:22,291 a 4 nachos se salsou 1272 01:13:23,708 --> 01:13:25,083 1470. 1273 01:13:28,125 --> 01:13:29,875 Také jste přidali daň? 1274 01:13:29,875 --> 01:13:32,208 Je třeba přidat 5%, to je vše! 1275 01:13:32,958 --> 01:13:36,041 350 720 330.. 1276 01:13:36,041 --> 01:13:37,333 a 5% daň.. 1277 01:13:38,250 --> 01:13:39,416 1470. 1278 01:13:39,541 --> 01:13:40,041 Ahoj! 1279 01:13:40,625 --> 01:13:41,875 Ty nejsi Ramana, 1280 01:13:41,875 --> 01:13:43,666 ty jsi Ramanujam! (ta slavný matematik) 1281 01:13:43,666 --> 01:13:45,500 Děkuji ti můj pane. 1282 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 Jak vole? 1283 01:13:48,541 --> 01:13:50,666 Naučil jsem se to v našem obchodě s potravinami. 1284 01:13:50,791 --> 01:13:53,250 Pokud sedíte jen čtyři dny u pokladny, 1285 01:13:53,250 --> 01:13:54,791 tohle se naučíš. 1286 01:13:55,166 --> 01:13:57,500 Váš obchod s potravinami? kde to je? 1287 01:13:57,500 --> 01:13:58,541 Měli jsme jeden... 1288 01:13:58,916 --> 01:14:01,125 Když se poblíž otevřel supermarket, 1289 01:14:01,125 --> 01:14:02,458 náš obchod ztratil obchod a byl uzavřen. 1290 01:14:02,666 --> 01:14:04,125 hodně jsme se zadlužili. Jednou v noci jsme se prostě sbalili 1291 01:14:04,125 --> 01:14:07,333 všechno a přišel sem. 1292 01:14:07,583 --> 01:14:09,666 Proto teď nechodíš do školy? 1293 01:14:09,875 --> 01:14:10,250 ahoj 1294 01:14:10,666 --> 01:14:12,291 Ahoj. Připojte se příští rok k naší škole. 1295 01:14:12,500 --> 01:14:14,833 Kdo bude platit školné? 1296 01:14:48,625 --> 01:14:49,625 Max. 1297 01:14:50,625 --> 01:14:51,166 ahoj 1298 01:14:55,375 --> 01:14:56,208 Max! 1299 01:14:57,000 --> 01:14:57,791 Max! 1300 01:14:59,541 --> 01:15:00,875 Max..Počkej. 1301 01:15:01,041 --> 01:15:01,833 ahoj 1302 01:15:02,083 --> 01:15:02,500 Max! 1303 01:15:07,791 --> 01:15:09,875 Bože můj! 1304 01:15:14,791 --> 01:15:23,833 "Bez tebe trpím zde v agónii." 1305 01:15:24,416 --> 01:15:33,500 "Slyšíš mé slzy potichu kutálet?" 1306 01:15:33,500 --> 01:15:43,041 "Hledám tě ve všem, co vidím" 1307 01:15:43,041 --> 01:15:48,125 "Jak se mi zvedly oči" 1308 01:15:48,125 --> 01:15:53,208 "Můj život, má lásko" 1309 01:15:53,208 --> 01:16:03,916 "Bez tebe trpím zde v agónii." 1310 01:16:04,833 --> 01:16:08,750 Hmm, co jí tak dlouho trvá? 1311 01:16:15,416 --> 01:16:16,291 Pallavi! 1312 01:16:23,083 --> 01:16:24,083 Pallavi... 1313 01:16:24,083 --> 01:16:26,541 Žádný Pallavi, pouze zubní protézy 1314 01:16:26,750 --> 01:16:27,416 huh... 1315 01:16:36,416 --> 01:16:37,000 ahoj 1316 01:16:37,208 --> 01:16:38,708 Hej pallavi není na toaletě. 1317 01:16:39,041 --> 01:16:40,500 Ballu, zkontroloval jsi to správně? 1318 01:16:40,500 --> 01:16:43,333 Hej, důkladně jsem zkontroloval, že tam není 1319 01:16:43,333 --> 01:16:46,208 Dobře, nenech se napínat, musí být jen poblíž. 1320 01:16:46,208 --> 01:16:47,458 Kailashi, podívej se na tuto stranu, 1321 01:16:47,458 --> 01:16:49,125 Ballu, zkontroluj tu stranu. 1322 01:16:49,416 --> 01:16:50,750 Sejdeme se po 15 minutách. 1323 01:17:14,500 --> 01:17:17,041 Strýčku, viděl jsi nějaké mladá dívka přichází z této strany? 1324 01:17:17,041 --> 01:17:18,666 Ne. Neviděli jsme. 1325 01:17:19,791 --> 01:17:21,041 Ahoj lásko, pojď sem.. 1326 01:17:24,541 --> 01:17:25,416 co se stalo? 1327 01:17:25,416 --> 01:17:27,083 Můj přítel se ztratil, strýčku. 1328 01:17:27,250 --> 01:17:28,166 Pallavi... 1329 01:17:28,166 --> 01:17:29,083 Mladá dívka, že? 1330 01:17:29,125 --> 01:17:29,916 Ano strýčku. 1331 01:17:30,041 --> 01:17:31,875 Oh, právě jsem viděl dívku ve vedlejší ulici 1332 01:17:33,291 --> 01:17:35,333 Můžeme jít do auta a rychle ji najít! 1333 01:17:36,041 --> 01:17:38,916 Nepropadejte panice, potřebujeme najít ji, správně. Vstupte. 1334 01:18:01,708 --> 01:18:02,625 ahoj 1335 01:18:02,958 --> 01:18:03,583 Slez dolů.. 1336 01:18:04,166 --> 01:18:06,250 Pallavi. Další ulice.. 1337 01:18:06,250 --> 01:18:08,250 Našli jsme ji. Slez dolů. 1338 01:18:08,250 --> 01:18:09,958 Vstupte i vy, vysadím vás oba. 1339 01:18:10,166 --> 01:18:12,125 Ne, díky pane. Slez dolů. 1340 01:18:18,833 --> 01:18:20,458 Kde jsi Pallavi našel? 1341 01:18:20,625 --> 01:18:21,083 ahoj 1342 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 Pokud vám zavolá někdo cizí, 1343 01:18:22,708 --> 01:18:25,333 půjdeš s ním? Nedělej to. 1344 01:18:25,500 --> 01:18:28,041 Zatím jsme ji nenašli. Přijďte 1345 01:18:32,875 --> 01:18:35,125 Proč dnes tak často prohrávám? 1346 01:18:37,791 --> 01:18:39,291 Oh, to je Trishin pes! 1347 01:18:39,416 --> 01:18:40,500 Hmm... 1348 01:18:46,250 --> 01:18:46,916 Dobrý den.. 1349 01:18:47,250 --> 01:18:49,500 Viděl jsem zprávu o chybějící pes ve skupině WhatsApp 1350 01:18:49,916 --> 01:18:51,541 Pes je se mnou. 1351 01:18:51,708 --> 01:18:53,541 Jak mám věřit, že máš psa? 1352 01:18:53,541 --> 01:18:56,125 Dobře, pokud ne věřte mi, stačí zavěsit! 1353 01:18:56,458 --> 01:18:58,625 Pane, nezlobte se. Promiňte 1354 01:18:59,583 --> 01:19:00,416 Jeden lakh! 1355 01:19:00,541 --> 01:19:03,875 Pane, trochu snižte co takhle 25000? 1356 01:19:05,750 --> 01:19:09,291 Dobře, pak pes bude chybí noha, je to v pořádku? 1357 01:19:09,291 --> 01:19:12,583 Proč vyjednáváš, je to Trishin pes! 1358 01:19:13,041 --> 01:19:16,041 Pane, nic nedělejte. Dohoda ok. 1359 01:19:16,333 --> 01:19:17,583 Ostrá 22:00. 1360 01:19:17,583 --> 01:19:20,208 Přijďte do nedalekého metra stanice s penězi. 1361 01:19:20,208 --> 01:19:23,875 Pane, pokud vám to nevadí, Můžeš mi poslat fotku. 1362 01:19:26,333 --> 01:19:27,041 Co? 1363 01:19:27,458 --> 01:19:29,291 Co uděláš s mojí fotkou? 1364 01:19:29,291 --> 01:19:30,958 Pane. Fotka psa 1365 01:19:31,208 --> 01:19:33,458 Dobře, pošlu to. Zavěste 1366 01:19:37,500 --> 01:19:38,416 Ano, řekni mi Bhairavo. 1367 01:19:38,583 --> 01:19:40,291 Kumar. Dnes máte štěstí. 1368 01:19:40,291 --> 01:19:42,875 Je tu někdo připravený kupte si psa bez certifikátu. 1369 01:19:42,875 --> 01:19:44,708 Bhairava. Jako pes její herečky Trisha, 1370 01:19:44,708 --> 01:19:46,833 Myslím, že pes přinese 50 000 rupií. 1371 01:19:46,833 --> 01:19:48,375 Dostal jsem zprávu v naší skupině Auto boys whatsapp 1372 01:19:48,375 --> 01:19:49,291 Ahoj!! -Aha! 1373 01:19:49,500 --> 01:19:51,458 Oh, teď jsi mi přestal říkat šéfe. 1374 01:19:51,625 --> 01:19:54,041 Chytrý. Velmi chytrý. -Mockrát děkuji. 1375 01:19:54,041 --> 01:19:54,875 Hmm.. 1376 01:19:55,041 --> 01:19:57,250 Pro nic za mnou nechoď. 1377 01:19:57,250 --> 01:19:58,916 Psa prodáváte sami. 1378 01:19:58,916 --> 01:20:01,541 Nezlob se šéfe...dělej něco prosím..pomozte mi 1379 01:20:01,541 --> 01:20:03,958 Kumare, všechny mé činy jsou pro tvé dobro. 1380 01:20:03,958 --> 01:20:04,708 huh.. 1381 01:20:05,166 --> 01:20:07,458 Pošlu Jamajku s 10 000 rupií. 1382 01:20:07,458 --> 01:20:09,041 Sbírejte to. Dobře! 1383 01:20:10,708 --> 01:20:11,416 Hmm.. 1384 01:20:12,916 --> 01:20:13,500 Dobrý den! 1385 01:20:13,625 --> 01:20:14,333 Uh..Jo. 1386 01:20:14,500 --> 01:20:16,875 Prozradí to člověk bude dělat dobro? 1387 01:20:26,708 --> 01:20:28,083 jsi v pořádku? 1388 01:20:29,791 --> 01:20:31,500 Je to moje chyba... 1389 01:20:32,083 --> 01:20:33,750 kam jdeme? 1390 01:20:34,416 --> 01:20:35,750 Apollo je nedaleko. 1391 01:20:35,958 --> 01:20:37,541 Po kontrole je hotovo, pustí tě domů. 1392 01:20:38,333 --> 01:20:40,166 Koblihu, buď zticha. 1393 01:20:41,166 --> 01:20:43,000 Jak tě nechali samotného? 1394 01:20:43,625 --> 01:20:45,625 Hledáme našeho psa Maxe. 1395 01:20:45,625 --> 01:20:47,833 Tak jsem ztratil cestu a hledal ho. 1396 01:20:48,416 --> 01:20:50,833 Zbytek mých přátel musí být hledá ho poblíž restaurace. 1397 01:20:51,750 --> 01:20:52,625 Jaký pes? 1398 01:20:54,291 --> 01:20:55,333 Zahraniční plemeno.. 1399 01:20:56,083 --> 01:20:57,250 To je v pořádku řekni mi.. 1400 01:20:57,583 --> 01:21:01,333 Jmenuji se PET Revathi, I znát nějaké základy o domácích mazlíčcích. 1401 01:21:03,458 --> 01:21:04,208 Zastávka! 1402 01:21:04,541 --> 01:21:05,416 Ahoj Ballu. 1403 01:21:06,958 --> 01:21:08,041 Můj přítel Balvinder 1404 01:21:08,041 --> 01:21:09,333 Oh! Prosím, pusťte mě sem. 1405 01:21:09,541 --> 01:21:10,958 Ahoj pallavi, pojď. 1406 01:21:10,958 --> 01:21:12,000 Velký provoz.. 1407 01:21:12,916 --> 01:21:13,583 Opatrně 1408 01:21:13,583 --> 01:21:14,458 Díky sestro. 1409 01:21:14,625 --> 01:21:16,000 Číslo? 1410 01:21:16,375 --> 01:21:18,208 90032 1411 01:21:18,500 --> 01:21:20,041 97126. 1412 01:21:20,125 --> 01:21:21,208 Hmm. -Díky. 1413 01:21:21,375 --> 01:21:22,416 Dobře. -Pojď Ballu. 1414 01:21:23,958 --> 01:21:26,208 Toto Diwali jde být speciální Diwali! 1415 01:21:26,416 --> 01:21:27,666 Hotovost je na cestě. 1416 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 Žádné další starosti. 1417 01:21:29,375 --> 01:21:32,000 co se ti stalo? vy oba se pohádali jako obvykle? 1418 01:21:32,000 --> 01:21:33,833 Hej..Pes utekl! 1419 01:21:33,833 --> 01:21:36,458 Huh.. Jo! Co se stalo? 1420 01:21:36,458 --> 01:21:38,500 Žena, kterou jste si vzal vázat uzel je zbytečné, 1421 01:21:38,500 --> 01:21:41,583 pes, kterého uvázala, je také k ničemu. Pes utekl. 1422 01:21:41,583 --> 01:21:44,125 Hej, nemohl jsi pořádně hlídat jednoho psa? 1423 01:21:44,125 --> 01:21:45,666 Nemůžu být na pár sekund šťastný? 1424 01:21:45,666 --> 01:21:47,666 Tuhle starou dámu podezřívám! Něco udělala. 1425 01:21:47,666 --> 01:21:49,625 Huh..Já.. Podezřelý.. 1426 01:21:49,750 --> 01:21:52,375 Hej.. Už žiju psí život. 1427 01:21:52,375 --> 01:21:52,791 ahoj 1428 01:21:52,791 --> 01:21:53,541 Proč, udělám to. 1429 01:21:53,541 --> 01:21:55,208 Přestaňte hádky... 1430 01:21:55,500 --> 01:21:59,125 Bože můj! Nechali psa ven? Jak odpovím Bhairava? 1431 01:21:59,125 --> 01:22:01,375 Jsem si jistý, že porazí mě k smrti. co teď dělat? 1432 01:22:01,375 --> 01:22:01,916 huh.. 1433 01:22:02,666 --> 01:22:04,208 Oh!... Golden Tucker! 1434 01:22:04,208 --> 01:22:05,458 Sundari, přines mi pytel... 1435 01:22:06,708 --> 01:22:07,291 Přijďte. 1436 01:22:11,666 --> 01:22:12,208 Ahoj. 1437 01:22:12,583 --> 01:22:13,125 Ahoj. 1438 01:22:13,625 --> 01:22:13,958 Ano! 1439 01:22:14,708 --> 01:22:15,625 Tady mazlíček Revathi! 1440 01:22:15,833 --> 01:22:16,708 Revathi? 1441 01:22:17,500 --> 01:22:18,958 Pardon, špatné číslo. 1442 01:22:19,708 --> 01:22:20,208 huh.. 1443 01:22:22,666 --> 01:22:23,500 [Mluví v pandžábštině] Ach bože. 1444 01:22:23,708 --> 01:22:25,083 Hej, telefon je vybitý. 1445 01:22:26,166 --> 01:22:27,083 kdo to byl? 1446 01:22:27,708 --> 01:22:30,000 Pouze ten mazlíček Revathi, 1447 01:22:31,250 --> 01:22:32,833 Ptala se na číslo mého táty. 1448 01:22:33,083 --> 01:22:34,666 Ale dal jsem ten tvůj. 1449 01:22:34,875 --> 01:22:36,500 Sledoval jsem vaši techniku! 1450 01:22:38,791 --> 01:22:41,458 Ó. -Hej, viděl jsem Maxe a snažil jsem se ho následovat. 1451 01:22:41,666 --> 01:22:43,500 Myslím, že musí být v této oblasti. 1452 01:22:43,750 --> 01:22:45,208 Byli jsme na roamingu 1453 01:22:45,208 --> 01:22:47,458 různými směry po dobu půl hodiny 1454 01:22:47,958 --> 01:22:49,458 Hledám tě. Viděl jsem jen tebe. 1455 01:22:50,166 --> 01:22:51,958 Tolik problémů kvůli tobě. 1456 01:22:52,333 --> 01:22:54,166 Vynadala mi stará paní! 1457 01:22:54,166 --> 01:22:54,750 ahoj 1458 01:22:54,875 --> 01:22:58,833 Informoval bych, kdyby Měl jsem u sebe telefon! 1459 01:23:07,125 --> 01:23:09,500 Hej, to je ten chlap, co mi ukradl telefon. 1460 01:23:09,750 --> 01:23:10,458 jsi si jistý? 1461 01:23:10,750 --> 01:23:11,333 Ano. 1462 01:23:11,583 --> 01:23:12,875 Hej, on odchází 1463 01:23:44,625 --> 01:23:45,791 Ahoj zloději! 1464 01:23:45,791 --> 01:23:46,875 Vraťte prosím telefon. 1465 01:23:46,875 --> 01:23:48,333 Hej..Jaký telefon? 1466 01:23:48,333 --> 01:23:49,958 Hmmm. Můj telefon 1467 01:23:50,500 --> 01:23:52,166 Jen jsi to vzal. Viděl jsem to! 1468 01:23:52,166 --> 01:23:53,250 Hej, turbanová hlava. 1469 01:23:53,250 --> 01:23:55,791 Nezlobte mě. Řekl jsem, že jsem to nevzal. 1470 01:23:55,791 --> 01:23:57,500 Ukaž mi telefon v kapse. 1471 01:23:57,500 --> 01:23:59,125 Nedovol, abych ti ublížil...ztrať se! 1472 01:23:59,125 --> 01:24:00,000 Nechte mou ruku.. 1473 01:24:01,166 --> 01:24:01,541 huh.. 1474 01:24:05,458 --> 01:24:09,916 Hej, podívej se na tenhle burger vztekat se. Porazím tě. 1475 01:25:05,375 --> 01:25:06,708 Hej kámo, podívej se tam. 1476 01:25:06,708 --> 01:25:08,083 Přijďte se podívat 1477 01:25:10,250 --> 01:25:11,750 Dobrá show 1478 01:25:13,666 --> 01:25:14,750 Páni Ballu 1479 01:25:14,750 --> 01:25:16,750 Úžasné, jsme na vás hrdí 1480 01:25:16,750 --> 01:25:17,708 Velkolepé 1481 01:25:17,708 --> 01:25:19,041 Hej, utíká. 1482 01:25:21,208 --> 01:25:23,250 Proč mě držíš...chyť ho! 1483 01:25:23,250 --> 01:25:25,166 Počkejte, počkejte. co máš za problém? 1484 01:25:25,166 --> 01:25:27,083 Ztratili jsme psa a hledáme ho. 1485 01:25:27,083 --> 01:25:28,583 Ten chlap nám ukradl telefon. 1486 01:25:28,583 --> 01:25:31,625 Co? Ukradl vám celu telefon? Hej lidi, chyťte ho. 1487 01:25:32,958 --> 01:25:34,500 Dobře. Našli jste psa? 1488 01:25:34,500 --> 01:25:35,541 Ještě ne! 1489 01:25:35,666 --> 01:25:36,666 Jaký pes? 1490 01:25:37,000 --> 01:25:38,541 Zlatý retrívr.. 1491 01:25:39,250 --> 01:25:40,916 -Dobře, odejděte. 1492 01:25:40,916 --> 01:25:42,291 Dám vám vědět, pokud najdeme váš telefon! 1493 01:25:42,291 --> 01:25:43,000 kde bydlíš? 1494 01:25:43,000 --> 01:25:44,333 Apartmány Hiranandani 1495 01:25:44,750 --> 01:25:45,333 Apartmány Hiranandani? 1496 01:25:45,333 --> 01:25:47,916 Ballu, proč jim to říkáš? 1497 01:25:48,458 --> 01:25:50,208 Všichni jsou součástí stejného zlodějského gangu! 1498 01:25:50,208 --> 01:25:54,000 Hej, voláš nám zloději? Přišli jsme vám pomoci. 1499 01:25:54,000 --> 01:25:54,625 Hmm.. 1500 01:25:54,625 --> 01:25:55,916 Ballu...pojďme. 1501 01:25:55,916 --> 01:25:57,583 Hej, počkej. Nemůžete snadno uniknout. 1502 01:25:57,583 --> 01:25:58,458 Bratře..bratře 1503 01:25:59,833 --> 01:26:00,666 Je to moje kamarádka. 1504 01:26:00,666 --> 01:26:02,875 No a co? Mluví příliš mnoho 1505 01:26:02,875 --> 01:26:04,333 Bratře, v klidu. 1506 01:26:04,583 --> 01:26:06,416 Jsem přítel fotbalového Rameshe 1507 01:26:06,416 --> 01:26:07,666 Oh, jsi přítel Rameshe. 1508 01:26:08,625 --> 01:26:10,000 Ok, nechám to být kvůli tobě! 1509 01:26:10,333 --> 01:26:11,000 Dovolená. 1510 01:26:11,000 --> 01:26:13,625 bratře, ty jsi šéf této oblasti. 1511 01:26:13,625 --> 01:26:15,541 Prosím, pomozte nám nějak najít telefon. 1512 01:26:15,958 --> 01:26:16,541 uvidím.. 1513 01:26:16,916 --> 01:26:18,041 Teď odejděte. 1514 01:26:22,458 --> 01:26:24,041 Děkuji moc Ballu. 1515 01:26:24,416 --> 01:26:26,333 mýlil jsem se. 1516 01:26:27,625 --> 01:26:30,000 Nejsi zbytečný. Ty jsi opravdu Hulk! 1517 01:26:30,541 --> 01:26:33,375 Můžete se také omluvit! 1518 01:26:34,083 --> 01:26:36,000 Pokud ten mobil nenajdeme... 1519 01:26:36,625 --> 01:26:38,583 Mám o tátu strach. 1520 01:26:38,583 --> 01:26:40,291 Neboj se Pallavi. 1521 01:26:40,291 --> 01:26:41,791 Ti kluci jsou velmi přátelští. 1522 01:26:41,791 --> 01:26:43,500 Určitě nám kdykoliv pomohou. 1523 01:26:43,500 --> 01:26:45,625 Mějte víru a buďte trpěliví. 1524 01:26:47,416 --> 01:26:51,250 Kailashi, proč jsi tak? tichý. Jaký je náš další plán? 1525 01:26:52,166 --> 01:26:54,166 Dnes je špatný den, 1526 01:26:54,416 --> 01:26:56,416 Nejprve ztratíme Maxe, 1527 01:26:56,625 --> 01:26:58,708 a pak jsme ztratili Pallaviho telefon. 1528 01:26:58,708 --> 01:27:00,750 O pár minut později Pallavi také zmizel. 1529 01:27:01,833 --> 01:27:03,500 Opravdu se bojím. 1530 01:27:06,166 --> 01:27:08,000 Nebojte se. Všechno je v pořádku. 1531 01:27:08,500 --> 01:27:10,875 Potřebuji mluvit s tátou. 1532 01:27:11,833 --> 01:27:13,750 Telefon je vypnutý.. 1533 01:27:15,416 --> 01:27:16,500 Hej počkej.. 1534 01:27:17,250 --> 01:27:20,250 Někde jsem zaslechl štěkot psa. 1535 01:27:22,541 --> 01:27:23,166 ahoj 1536 01:27:23,458 --> 01:27:24,833 Přichází to odtud. 1537 01:27:26,583 --> 01:27:28,000 Pojď dovnitř. 1538 01:27:41,250 --> 01:27:45,625 Hej, to není Max, nějaký jiný pouliční pes 1539 01:27:45,625 --> 01:27:47,666 No a co? 1540 01:27:55,041 --> 01:27:56,583 Buďte opatrní. 1541 01:27:56,958 --> 01:27:58,000 Hej, buď v bezpečí. 1542 01:28:23,958 --> 01:28:25,250 Kailash pozor! Hej! 1543 01:28:29,458 --> 01:28:30,208 Pomoc! 1544 01:28:34,666 --> 01:28:35,250 ahoj 1545 01:28:44,708 --> 01:28:46,750 Pojď, Kailashi. 1546 01:28:48,458 --> 01:28:49,583 Zvedni mě. 1547 01:28:56,875 --> 01:28:58,458 Rychle vstaň. 1548 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 Pojď Kailash! 1549 01:29:39,958 --> 01:29:40,708 Ahoj bratře. 1550 01:29:40,916 --> 01:29:41,708 Ahoj Ramana, 1551 01:29:41,708 --> 01:29:44,583 Tvoje máma hledala vy. kde jsi byl? 1552 01:29:44,708 --> 01:29:46,500 už jdu domů.. 1553 01:29:46,500 --> 01:29:48,750 Hledali jsme jeho psa! 1554 01:29:48,750 --> 01:29:51,291 Zaměstnanci korporace shromáždili všechny psy. 1555 01:29:51,291 --> 01:29:53,666 Kontroloval jsi to u nich? 1556 01:29:54,750 --> 01:29:56,500 Kde je ta kancelář korporace? -Je to blízko. 1557 01:29:56,500 --> 01:29:56,666 ahoj 1558 01:29:57,541 --> 01:30:00,583 Vím to. Předejte mu štěně 1559 01:30:00,583 --> 01:30:01,625 Tady strýčku. 1560 01:30:03,500 --> 01:30:04,125 Hmmm.. -Bratře. 1561 01:30:04,416 --> 01:30:06,666 starej se o něj. Budeme být zpět za deset minut. 1562 01:30:06,666 --> 01:30:09,958 Hej, počkej chvilku. všechny z vás, nejprve se osušte. 1563 01:30:09,958 --> 01:30:10,666 strýčku.. 1564 01:30:10,666 --> 01:30:13,291 Můžete mu nějaké dát mléko? Musí mít hlad! 1565 01:30:13,291 --> 01:30:14,125 Dobře, jistě. 1566 01:30:14,125 --> 01:30:14,750 Mít to. 1567 01:30:14,750 --> 01:30:15,166 huh.. 1568 01:30:15,916 --> 01:30:19,833 Peníze účtuji pouze za lidé. Ne pro zvířata. 1569 01:30:19,833 --> 01:30:20,666 Díky strýčku. 1570 01:30:21,666 --> 01:30:22,291 Díky strýčku. 1571 01:30:22,291 --> 01:30:22,625 huh.. 1572 01:30:22,625 --> 01:30:23,500 -Jdi. - Brzy se vrátím. 1573 01:30:23,500 --> 01:30:24,958 buďte opatrní děti. 1574 01:32:00,541 --> 01:32:01,166 Jo, řekni mi to. 1575 01:32:01,166 --> 01:32:03,666 Jamajka odešla s balíkem biriyani 1576 01:32:03,666 --> 01:32:05,416 jak ho Bhairava nazýval. 1577 01:32:05,416 --> 01:32:07,625 Opravdu se bojím... 1578 01:32:07,625 --> 01:32:08,166 opravdu? 1579 01:32:08,166 --> 01:32:10,583 Všechno je to kvůli tomu psovi, tomu psovi 1580 01:32:10,583 --> 01:32:11,166 měl smůlu! 1581 01:32:12,375 --> 01:32:13,125 Ahoj Guna, 1582 01:32:13,125 --> 01:32:15,916 nevypadá to jako a pouliční pes, vypadá jako domácí mazlíček. 1583 01:32:15,916 --> 01:32:16,458 ahoj 1584 01:32:16,458 --> 01:32:17,625 Udržujte to odděleně.. 1585 01:32:17,625 --> 01:32:18,250 Hmmm.. 1586 01:32:18,916 --> 01:32:19,875 Nechte majitele hledat. 1587 01:32:19,875 --> 01:32:20,791 Můžeme od něj získat náš Diwali bonus! 1588 01:32:20,791 --> 01:32:21,833 Jednat! 1589 01:32:23,625 --> 01:32:24,291 Pusťte to. 1590 01:32:32,666 --> 01:32:35,708 vyhrál jsem... 1591 01:32:39,875 --> 01:32:41,125 vyhrál jsem.. 1592 01:32:42,916 --> 01:32:46,250 Pojď, můj talisman pro štěstí... 1593 01:32:46,250 --> 01:32:47,458 Hmmm.. 1594 01:32:47,458 --> 01:32:50,166 Pojď, můj talisman pro štěstí, ukaž svou tvář. 1595 01:32:50,166 --> 01:32:53,791 Co? Nevypadá to jako zlatý retrívr. 1596 01:32:58,541 --> 01:33:00,916 Ach ne Bhairava, 1597 01:33:00,916 --> 01:33:04,250 Když zvednu telefon, udělá to nadávej mi. co dělat? 1598 01:33:04,250 --> 01:33:06,083 Nevezmu mu hovor. 1599 01:33:12,958 --> 01:33:14,333 Proč nezvedá? 1600 01:33:29,250 --> 01:33:30,500 Huh..hmm 1601 01:33:30,625 --> 01:33:31,291 Huh... Pane. 1602 01:33:31,875 --> 01:33:35,791 Patří našemu majiteli domu pes, dej mi to, pane. 1603 01:33:36,000 --> 01:33:37,083 Jaký pes? 1604 01:33:37,541 --> 01:33:38,625 Ten zlatý řidič. 1605 01:33:38,625 --> 01:33:41,000 Barva dřeva. Jo tenhle. 1606 01:33:41,000 --> 01:33:42,291 Vidíš, dívá se na mě. 1607 01:33:42,291 --> 01:33:43,166 kdo jsi? 1608 01:33:43,166 --> 01:33:44,541 jsem jeho řidič.. 1609 01:33:44,541 --> 01:33:45,750 Dům je nedaleko. 1610 01:33:45,750 --> 01:33:48,083 Jak jsi to udělal neopatrně pustit ho takhle? 1611 01:33:48,083 --> 01:33:50,041 Omlouvám se pane, malá chyba. 1612 01:33:50,041 --> 01:33:51,000 Nechte si to, pane. 1613 01:33:51,916 --> 01:33:53,125 co si o mě myslíš? 1614 01:33:53,125 --> 01:33:54,750 Nemám čas přemýšlet, pane. 1615 01:33:54,750 --> 01:33:55,333 huh.. 1616 01:33:55,625 --> 01:33:56,958 Přineste 5000 Kč. 1617 01:33:56,958 --> 01:33:57,166 Hmm 1618 01:33:57,666 --> 01:33:58,416 5000 korun.. 1619 01:33:58,416 --> 01:33:59,625 co myslíš? 1620 01:34:00,041 --> 01:34:03,083 Do šamponu a do vykoupat ho v psím salonu, 1621 01:34:03,083 --> 01:34:05,541 by stálo kolem 4-5k s tipy a GST. 1622 01:34:05,541 --> 01:34:06,541 GST?? 1623 01:34:06,791 --> 01:34:07,875 Vrátím se za pár minut, pane. 1624 01:34:07,875 --> 01:34:12,000 Hele, máš jen polovinu hodinu, abyste dostali svého psa zpět. 1625 01:34:12,666 --> 01:34:14,791 Sathya držte psa uvnitř a buďte opatrní. 1626 01:34:14,791 --> 01:34:16,666 Dobře Guna. Hej pejska pojď. 1627 01:34:18,000 --> 01:34:18,833 Šéf! Hmmm? 1628 01:34:18,833 --> 01:34:21,083 Co? Ze dvou se nyní staly čtyři. 1629 01:34:21,416 --> 01:34:21,791 ahoj 1630 01:34:22,333 --> 01:34:23,291 Vy lidi! 1631 01:34:23,458 --> 01:34:24,958 Stále hledáte telefon? hmmm 1632 01:34:25,666 --> 01:34:26,708 Brácho, přestaň, prosím! 1633 01:34:26,708 --> 01:34:30,250 Nejsem připraven na další jízdu. 1634 01:34:38,833 --> 01:34:40,750 Jdeme 1635 01:34:53,000 --> 01:34:53,458 bratře.. 1636 01:34:55,166 --> 01:34:55,666 bratře.. 1637 01:34:56,541 --> 01:34:56,958 ahoj 1638 01:34:57,708 --> 01:34:58,416 Přesuňte se. 1639 01:35:44,041 --> 01:35:44,791 děda.. 1640 01:35:46,083 --> 01:35:47,583 Chybí nám pes.. 1641 01:35:48,000 --> 01:35:49,666 takže to tady musíme zkontrolovat. 1642 01:36:01,458 --> 01:36:04,291 Bojím se, že se mu něco stane. 1643 01:36:04,541 --> 01:36:05,958 Slyšel jsem, že jdou píchnout všem psům 1644 01:36:05,958 --> 01:36:07,333 a pohřbít je dnes večer. 1645 01:36:07,750 --> 01:36:09,208 Nedejte jim vědět, že jsem vám pomohl! 1646 01:36:09,375 --> 01:36:10,750 máš nějaké peníze? 1647 01:36:11,333 --> 01:36:12,791 Huh.. Ano, máme. 1648 01:36:12,875 --> 01:36:13,875 Za mě ne.. 1649 01:36:14,333 --> 01:36:16,000 Poblíž dodávky budou stát dva muži. 1650 01:36:16,458 --> 01:36:17,958 Zeptejte se jich... Pojďte dál. 1651 01:36:18,833 --> 01:36:20,041 Přijďte. Jdi jít. 1652 01:36:24,083 --> 01:36:25,041 Díky dědo. 1653 01:36:26,666 --> 01:36:26,958 Ahoj... 1654 01:36:27,291 --> 01:36:28,166 Zkontrolujeme to tady. 1655 01:36:28,625 --> 01:36:29,125 Max! 1656 01:36:29,291 --> 01:36:29,916 Max! 1657 01:36:30,166 --> 01:36:30,833 Max! -Maxi! 1658 01:36:31,041 --> 01:36:31,333 Max! 1659 01:36:32,166 --> 01:36:32,666 Max! 1660 01:36:32,875 --> 01:36:33,416 Max! Max! 1661 01:36:34,291 --> 01:36:35,083 Jsi tady... Max! 1662 01:36:35,083 --> 01:36:36,083 Max! 1663 01:36:36,375 --> 01:36:37,208 Max! 1664 01:36:37,958 --> 01:36:39,125 Hej, je tady! 1665 01:36:39,125 --> 01:36:40,458 Ahoj Maxi! 1666 01:36:40,916 --> 01:36:41,583 Max!! 1667 01:36:47,958 --> 01:36:48,333 ahoj 1668 01:36:48,625 --> 01:36:49,250 kdo sakra jsi? 1669 01:36:49,250 --> 01:36:50,250 Kdo vás pustil dovnitř? Bratr? 1670 01:36:50,250 --> 01:36:52,000 Hej sathya! Je to můj bratr, prosím 1671 01:36:52,000 --> 01:36:52,541 Co bratr sestra..jdi 1672 01:36:52,541 --> 01:36:54,208 Je to náš Max brácha. Brácho, to je náš pes. 1673 01:36:54,208 --> 01:36:55,041 Vypadni odtud. 1674 01:36:55,041 --> 01:36:55,833 Hej, jdi ven 1675 01:36:56,125 --> 01:36:57,291 Jak jste přišli? 1676 01:36:57,500 --> 01:36:58,708 Hej, proč nás tlačíš? 1677 01:36:58,708 --> 01:36:59,541 Hej, vypadni. Brácho prosím nech ho. 1678 01:36:59,541 --> 01:37:00,375 Prosím, nech ho, brácho. Hej, odejdi odtud. 1679 01:37:00,375 --> 01:37:00,625 Max! 1680 01:37:00,625 --> 01:37:01,916 Nechoď sem, jdi. 1681 01:37:01,916 --> 01:37:04,333 OMG! Tolik lidí při hledání stejného psa!! 1682 01:37:04,333 --> 01:37:05,791 Vypadni, říkám! - Dejte nám to. 1683 01:37:05,791 --> 01:37:07,000 Kdo vás pustil dovnitř? 1684 01:37:07,000 --> 01:37:09,208 Bratře, je to náš Max, prosím dej nám to. -Hej. 1685 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 Ať je to cokoliv, přineste si svůj rodiče zítra ráno. 1686 01:37:11,166 --> 01:37:12,041 Nejdřív vypadni. 1687 01:37:12,041 --> 01:37:14,166 Ale nechystáte se zabít dnes večer všechny psy? 1688 01:37:14,166 --> 01:37:14,833 Hej..ty! 1689 01:37:14,833 --> 01:37:15,416 Bože! 1690 01:37:15,750 --> 01:37:16,666 Kdo ti to sakra řekl? 1691 01:37:17,125 --> 01:37:17,833 Bezpečnost.... 1692 01:37:18,333 --> 01:37:20,166 Procházíme hodně. Již. 1693 01:37:20,166 --> 01:37:20,833 Nejdřív odtud vypadněte. 1694 01:37:20,833 --> 01:37:21,500 Nechte toho. -Kdo tě pustil dovnitř? 1695 01:37:21,500 --> 01:37:22,916 Jsou to jen děti nechte toho. vyřídím je 1696 01:37:22,916 --> 01:37:23,625 Vypadni. 1697 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 Vypadněte jako první... - Pojďte děti. -Vypadni jako první. 1698 01:37:28,791 --> 01:37:29,458 Ahoj děti! 1699 01:37:30,208 --> 01:37:33,333 Řekl jsem vám, ať se přiblížíte dodávka, proč jsi šel dovnitř? 1700 01:37:34,416 --> 01:37:36,416 Je těžké získat své pes zpět později. 1701 01:37:37,083 --> 01:37:38,416 Jdi jdi... 1702 01:37:52,416 --> 01:37:53,708 co teď budeme dělat? 1703 01:37:54,291 --> 01:37:57,375 Každou vteřinu, Max je zde v nebezpečí. zůstane tady! 1704 01:37:58,041 --> 01:37:58,666 Chyťme ho 1705 01:38:00,750 --> 01:38:01,458 Jsem v pořádku! 1706 01:38:02,791 --> 01:38:03,666 Jak vole? 1707 01:38:04,375 --> 01:38:05,166 jaký je plán? 1708 01:38:05,541 --> 01:38:07,958 Počkejte 10 minut.. I mít plán. Vrátím se! 1709 01:38:11,625 --> 01:38:13,166 Ahoj, zpívá tak dobře. 1710 01:38:13,166 --> 01:38:14,000 Bhakya.. 1711 01:38:14,250 --> 01:38:16,666 A co případ list pacienta Ramasamy? 1712 01:38:16,666 --> 01:38:17,791 Počkejte dvě minuty, doktore... 1713 01:38:23,416 --> 01:38:24,750 To je Pallaviho pěvecké video, doktore. 1714 01:38:24,916 --> 01:38:25,500 Co? 1715 01:38:26,791 --> 01:38:28,375 Má skvělého hlasového lékaře. 1716 01:38:31,291 --> 01:38:32,666 Pošlete mi to video. 1717 01:38:32,666 --> 01:38:33,333 dobře.. 1718 01:39:19,500 --> 01:39:20,291 ahoj 1719 01:39:20,291 --> 01:39:21,250 Kam se snažíš utéct? 1720 01:39:21,250 --> 01:39:22,750 Kde má ta holka mobil? 1721 01:39:23,500 --> 01:39:25,833 uvidíme se Děkuji 1722 01:39:29,625 --> 01:39:30,583 Ahoj Amrit ji.. 1723 01:39:30,583 --> 01:39:31,500 kde jsou děti? 1724 01:39:32,125 --> 01:39:33,791 Nehrají u vás? 1725 01:39:43,791 --> 01:39:45,958 Vy jste ani nevečeřeli. 1726 01:39:46,250 --> 01:39:46,958 Karthik.. 1727 01:39:47,583 --> 01:39:48,625 kde jsou? 1728 01:39:50,666 --> 01:39:51,083 Ahoj! 1729 01:39:51,750 --> 01:39:52,375 Ya Shekar, řekni mi to. 1730 01:39:55,458 --> 01:39:55,791 Huh! 1731 01:39:57,458 --> 01:39:58,000 Dobře pane. 1732 01:40:00,875 --> 01:40:01,416 Hej! 1733 01:40:01,541 --> 01:40:02,458 Je vše v pořádku? 1734 01:40:24,791 --> 01:40:25,833 Hej, co to děláš? 1735 01:40:26,541 --> 01:40:28,500 Ramana nás požádal, abychom počkali! 1736 01:40:29,083 --> 01:40:31,833 Nemůžu, jdu zachránit Maxe. 1737 01:40:33,541 --> 01:40:34,500 Zastav Kailashe. 1738 01:40:35,833 --> 01:40:36,541 Přijedeme taky! 1739 01:41:15,958 --> 01:41:16,541 ahoj 1740 01:41:24,500 --> 01:41:24,833 Pojď.. pojď 1741 01:41:25,166 --> 01:41:26,625 Hej, pozor na buben. 1742 01:41:36,583 --> 01:41:37,250 Max! 1743 01:41:38,333 --> 01:41:41,416 Max, budeš v pořádku. Dobrý chlapec. 1744 01:41:46,375 --> 01:41:47,458 Hej jdi stranou. 1745 01:41:48,500 --> 01:41:49,166 Hej přestaň, ty tlusťochu. 1746 01:41:49,166 --> 01:41:49,625 Max! 1747 01:41:51,125 --> 01:41:52,208 Max pojď ven. 1748 01:41:52,875 --> 01:41:53,416 Max. 1749 01:41:57,250 --> 01:41:57,875 Bože. 1750 01:41:58,166 --> 01:41:58,916 Max! 1751 01:42:05,916 --> 01:42:06,500 Max! 1752 01:42:16,583 --> 01:42:18,375 Hej, pojďme, pojďme. 1753 01:42:18,375 --> 01:42:19,250 Pojď Max. 1754 01:43:09,458 --> 01:43:10,833 Jaký je náš další plán? 1755 01:43:17,250 --> 01:43:18,750 Nejen pes, 1756 01:43:18,875 --> 01:43:22,416 I ty můžeš odejít poté, co sem přijdou tvoji rodiče. 1757 01:43:22,750 --> 01:43:25,083 Rodiče? -Snaží se mě oklamat. 1758 01:44:21,500 --> 01:44:21,708 Hej! 1759 01:44:21,833 --> 01:44:22,083 Hej! 1760 01:44:22,250 --> 01:44:22,625 ahoj 1761 01:44:29,958 --> 01:44:33,208 Hai Hai 1762 01:44:36,916 --> 01:44:37,916 Hmm.. 1763 01:44:38,583 --> 01:44:39,875 Hmmm... 1764 01:44:41,166 --> 01:44:42,125 Užijte si to. 1765 01:44:53,333 --> 01:44:54,416 Ahoj guno, 1766 01:44:55,041 --> 01:44:55,916 Nasadil jsi tu síť na psy, že? 1767 01:44:55,916 --> 01:44:57,166 Hej, jak se opovažujete dát na mě síť? 1768 01:44:59,208 --> 01:45:00,208 Když přijdu tak.. 1769 01:45:02,333 --> 01:45:04,125 Hej guno, prosím zachraň mě. 1770 01:45:48,750 --> 01:45:49,583 Hej! zastavit 1771 01:45:50,125 --> 01:45:54,291 Chyťte ho! 1772 01:45:58,125 --> 01:45:59,166 Hej pojď rychle. 1773 01:45:59,166 --> 01:45:59,916 Jezděte rychle. 1774 01:45:59,916 --> 01:46:00,791 Hej stop! 1775 01:46:01,375 --> 01:46:03,125 Je mi líto, bratři fotbalisté 1776 01:46:06,125 --> 01:46:07,291 proč promiň? 1777 01:46:07,750 --> 01:46:10,500 Ne ballu, nazval jsem je zloději a tak. 1778 01:46:10,541 --> 01:46:11,500 Dobře..dobře 1779 01:46:19,000 --> 01:46:19,666 Opatrně, posaď se. 1780 01:46:23,000 --> 01:46:23,375 Huh! 1781 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Kdo mu narovnal ocas? 1782 01:46:26,541 --> 01:46:27,958 Vypadá strašně zraněně. 1783 01:46:28,125 --> 01:46:29,958 Pane, jdu do nedaleko státní nemocnice. 1784 01:46:29,958 --> 01:46:31,375 Požádejte ho, aby šel se mnou, jen 500 Rs. 1785 01:46:31,375 --> 01:46:33,583 Hej ty, přišly 4 děti a vzaly si psa 1786 01:46:33,875 --> 01:46:35,791 co? čtyři děti vzaly psa? 1787 01:46:36,250 --> 01:46:37,458 To je ten zlatý věžák? 1788 01:46:39,333 --> 01:46:40,291 Jak se opovažujete! 1789 01:46:40,291 --> 01:46:42,625 být tak nedbalý a tvůj záleží teď na manýrismu? 1790 01:46:42,625 --> 01:46:45,375 Pokud se Bhairava dozví, zabije mě. 1791 01:46:53,250 --> 01:46:57,000 Nakonec, poté, co zachránili Maxe, 1792 01:46:57,000 --> 01:46:58,750 Kailash položil otázku 1793 01:46:58,750 --> 01:47:00,916 nějak jsme zachránili Maxe. 1794 01:47:01,208 --> 01:47:04,583 ale bylo tam tolik jiných psů. 1795 01:47:04,583 --> 01:47:06,333 Budou zabiti. 1796 01:47:07,208 --> 01:47:08,416 Pallavi byl hovor připomenut 1797 01:47:08,416 --> 01:47:09,916 kterou obdržela od PET Revathi 1798 01:47:09,916 --> 01:47:11,250 Ballu, dej mi svůj telefon. 1799 01:47:11,375 --> 01:47:12,000 Hej pozor. 1800 01:47:15,166 --> 01:47:17,375 Ahoj, tady PET Revathi. 1801 01:47:17,375 --> 01:47:19,666 Zachráníte je, že?... 1802 01:47:19,833 --> 01:47:24,041 Konečně, po všech těch dobrodružstvích, 1803 01:47:24,041 --> 01:47:27,625 byl čas na děti nechat se doprovodit domů! 1804 01:47:27,958 --> 01:47:29,916 Oh, našli jste psa! 1805 01:47:31,583 --> 01:47:33,541 Dobře, pojďme domů. Nastupte do džípu 1806 01:47:33,541 --> 01:47:37,041 Existuje přísloví, že pomoc, kterou děláme, by neměla být 1807 01:47:37,041 --> 01:47:40,166 známý ostatním kromě Appu neví, že pomohl. 1808 01:47:40,166 --> 01:47:41,541 Po shlédnutí inspektora.. 1809 01:47:41,541 --> 01:47:47,041 Pane...jsem opilý, ale neřídil jsem... 1810 01:47:48,250 --> 01:47:49,500 Hej, vezmi si to a buď opatrný. 1811 01:47:52,166 --> 01:47:52,916 Rodiče byli tak šťastní 1812 01:47:52,916 --> 01:47:54,291 aby se děti vrátily v pořádku a v pořádku, 1813 01:47:54,291 --> 01:47:57,083 že se nikdo neobtěžoval nadávat dětem. 1814 01:48:05,666 --> 01:48:06,500 Huh..! 1815 01:48:14,250 --> 01:48:14,958 Max!! 1816 01:48:21,166 --> 01:48:21,750 Max! 1817 01:48:21,791 --> 01:48:24,708 Shyamala byl šťastný nejen pro návrat Kailashe 1818 01:48:24,708 --> 01:48:27,166 ale také pro Maxe. 1819 01:48:27,166 --> 01:48:28,416 je mi to líto. 1820 01:48:29,125 --> 01:48:32,458 Jak si děti přály, PET Revathi zachránila všechny psy 1821 01:48:32,458 --> 01:48:34,416 které bylo plánováno pohřbít, 1822 01:48:34,416 --> 01:48:37,166 vydáním příkazu k pobytu. 1823 01:48:38,916 --> 01:48:40,083 Kvůli Maxovi, 1824 01:48:40,083 --> 01:48:43,375 ten rok Diwali přinesl štěstí do života mnoha lidí! 1825 01:48:45,500 --> 01:48:47,833 Kailash se ukázal být zodpovědný. 1826 01:48:48,041 --> 01:48:50,458 Přesto se nepřestal ptát! 1827 01:48:50,458 --> 01:48:52,708 Ten den položil otázku znovu! 1828 01:48:52,708 --> 01:48:55,458 Není tam žádná škola nedaleké vesnici 1829 01:48:55,458 --> 01:48:57,625 Takže náš další CSR program je tu. 1830 01:48:57,916 --> 01:49:00,666 Dělejte pouze korporace mít společenskou odpovědnost? 1831 01:49:00,666 --> 01:49:02,583 A co naše rodina? 1832 01:49:43,750 --> 01:49:48,291 Pallaviho táta začal motivovat ji k nácviku zpěvu 1833 01:49:48,291 --> 01:49:50,458 spolu s jejím studiem! 1834 01:49:58,875 --> 01:50:01,500 Ballu se v dnešní době stal odvážným. 1835 01:50:01,500 --> 01:50:02,416 Nejen to.. 1836 01:50:02,416 --> 01:50:06,083 Ballu adoptoval štěně, které zachránil 1837 01:50:06,083 --> 01:50:09,708 Během dešťů a nakonec ho pojmenovali KRYPTO! 1838 01:50:10,458 --> 01:50:11,791 Čau Kumare! 1839 01:50:12,041 --> 01:50:13,916 Proč nezvedáš můj hovor? 1840 01:50:13,916 --> 01:50:14,291 Huh! 1841 01:50:14,583 --> 01:50:16,375 Pokud zvednu hovor, uděláte to ošklivě mi vynadejte, proto.. 1842 01:50:16,375 --> 01:50:16,708 ahoj 1843 01:50:16,916 --> 01:50:17,416 aha.. 1844 01:50:17,416 --> 01:50:20,250 To není pes.. -Ano já vím..Co dělat? 1845 01:50:20,375 --> 01:50:21,541 on je Bůh bohatství člověk! 1846 01:50:21,541 --> 01:50:22,083 Co??? 1847 01:50:22,666 --> 01:50:24,500 Od té doby, co to mám, prší peníze. 1848 01:50:24,500 --> 01:50:25,875 Myslel jsem, že mě zmlátí jako hrom, 1849 01:50:25,875 --> 01:50:27,208 ale mluví o dešti peněz. 1850 01:50:27,208 --> 01:50:28,625 Ahoj, minutku. -Jo! 1851 01:50:28,625 --> 01:50:30,041 Tady si vezmi tohle - Co je to? 1852 01:50:30,041 --> 01:50:30,875 Nechte si to a užijte si to. -Hmmm. 1853 01:50:30,875 --> 01:50:31,708 Tenhle? -Aha! 1854 01:50:32,166 --> 01:50:33,375 Dobře, dejte si to taky a užijte si to znovu. 1855 01:50:33,375 --> 01:50:33,916 Díky šéfe! 1856 01:50:33,916 --> 01:50:36,500 Od pouličního psa ukázalo se štěstí, 1857 01:50:36,500 --> 01:50:38,333 Bhairava byl šťastný 1858 01:50:38,416 --> 01:50:41,625 a Thala Kumar byl osvobozen od svých povinností 1859 01:50:41,625 --> 01:50:43,958 a dostal spoustu dárků! 1860 01:50:43,958 --> 01:50:45,375 Bratře další čaj. 1861 01:50:45,375 --> 01:50:47,166 Přestože Kailash našel svého psa, 1862 01:50:47,166 --> 01:50:50,291 chlapci čekající na Trishina psa 1863 01:50:50,291 --> 01:50:52,583 stále to hledají. 1864 01:50:52,958 --> 01:50:54,750 Ale je za tím důvod 1865 01:50:54,750 --> 01:50:56,250 Přijdete zítra? 1866 01:50:56,291 --> 01:50:57,333 Zítra? 1867 01:50:57,416 --> 01:51:01,375 Čajový mistr vydělal hodně díky těmto IT lidem!! 1868 01:51:01,958 --> 01:51:03,000 Je to proto... 1869 01:51:19,458 --> 01:51:21,375 Mějte v životě lásku! 1870 01:51:21,916 --> 01:51:24,625 Mít seberealizaci že božstvo je pravdivé! 1871 01:51:39,875 --> 01:51:43,000 „Hraní hudby Maithreem Bhajatha“ 1872 01:51:45,208 --> 01:51:50,291 "S přátelstvím, prosím, služ, A podmanit si všechna srdce, “ 1873 01:51:56,125 --> 01:52:01,083 "Podívejte se na ostatní, kteří jsou vám podobní." 1874 01:52:06,750 --> 01:52:11,625 â™ „Renounce War Renounce zbytečná soutěž o moc“ 1875 01:52:17,416 --> 01:52:21,750 "Vzdej se agrese na cizích vlastnostech." 1876 01:52:49,375 --> 01:52:51,875 „Matka Země je dostatečně široká a připravená 1877 01:52:51,916 --> 01:52:54,875 dej nám vše, po čem toužíme jako Kaamadenu, “ 1878 01:52:59,958 --> 01:53:02,625 „Bůh, náš Otec, je velmi soucitný ke všem Daamyatům“ 1879 01:53:02,625 --> 01:53:05,041 "Takže se ovládni" 1880 01:53:10,750 --> 01:53:13,416 “Takže, darujte své bohatství ostatním, takže,” 1881 01:53:13,416 --> 01:53:16,000 „Buďte laskaví k ostatním, lidé světa“ 1882 01:53:21,083 --> 01:53:26,166 „Kéž jsou všichni lidé tohoto světa šťastní a prosperující“ 1883 01:53:26,583 --> 01:53:31,750 „Kéž jsou všichni lidé tohoto světa šťastní a prosperující“ 1884 01:53:32,000 --> 01:53:36,875 „Kéž jsou všichni lidé tohoto světa šťastní a prosperující“ 1885 01:53:37,250 --> 01:53:42,416 „Kéž jsou všichni lidé tohoto světa šťastní a prosperující“